鶴田知佳子

鶴田知佳子：通訳者としての道と教育への貢献

概要

鶴田知佳子（つるた ちかこ）は、1953年12月30日に生まれた日本の著名な英語通訳者であり、教育者です。彼女は東京女子大学の国際英語学科で教授を務めており、さらに東京外国語大学の名誉教授でもあります。通訳教育論や異文化間教育学における専門的な知識を持ち、彼女の学問的摘出は多くの学生に影響を与えています。

教育と経歴

鶴田さんは幼少期から国際感覚を身に付けており、小学校高学年をアメリカ・ニューヨーク、中学を東京学芸大学教育学部附属大泉中学校、高校をインド・ニューデリーのアメリカンスクールで過ごしました。その後、上智大学に進学し、外国語学部フランス語学科を卒業。1980年にはコロンビア・ビジネス・スクールにてMBAを取得します。この経歴が、彼女の通訳としてのキャリアに大きな影響を与えました。

大学卒業後は金融業界で約10年間勤務し、その後NHKの衛星放送で通訳者としてのキャリアをスタートさせます。その後、目白大学の助教授として教育の現場に戻り、最後には東京外国語大学に教授として迎えられました。2009年には大学院の重点化に伴い、同大学の総合国際学研究院言語文化部門の教授に就任しました。2019年には定年退職を迎え、名誉教授として現在も活躍しています。

海外経験と多言語能力

アメリカに居住していた経験は12年あり、帰国子女としての視点を持つ彼女は、イタリアにおいても生活した経験があります。また、フランス語を学びながら考え方や文化を深く理解した背景から、彼女は日本語、英語に加え、イタリア語、フランス語の他言語も操ることができる多才な言語学者です。

通訳業務の実績

鶴田さんはNHKやCNNでの同時通訳者としても知られており、国際的なイベントや会議において高い評価を受けています。日本通訳学会の理事やAIIC（国際会議通訳者協会）の会員としても活動し、通訳者としての職業の発展に貢献しています。彼女の経験と才能は、次世代の通訳者を育てるための重要な資源となっています。

著作

彼女の著書は数多く、英語教育やビジネス英語の技能向上に努める書籍が揃っています。代表的な著作には『リーダーの英語』や『金融世界トップの英語』などがあります。これらの著作は、英語を学ぶ人々にとって非常に有用とされ、多くの読者に支持されています。特に、彼女の著書では国際的なビジネスシーンで役立つ英語表現が紹介されており、実践的な学びを提供しています。

結論

鶴田知佳子は通訳者としての経歴と教育者としての実績を兼ね備えた人材であり、彼女の業績は多くの学生や通訳者に影響を与えています。教育界、特に英語教育における彼女の貢献は計り知れず、今後もその影響は続いていくことでしょう。彼女の公式プロフィールは東京女子大学のサイトで確認できます。

もう一度検索