1996年のドイツ語正書法改革

1996年のドイツ語正書法改革

1996年に行われたドイツ語正書法改革は、ドイツ語圏で広く受け入れられた新たな正書法の枠組みを提供しました。この改革は、ドイツ、オーストリア、スイスなど8か国で採用され、言語の表記に関するルールを包括的に見直しました。

制定の経緯

ドイツ語の正書法は、1901年にベールリンでの会議に基づき、1903年から教育機関や官公庁での使用が義務付けられました。しかし、その後も不断の改革が提案され続けました。特に1970年代には、東ドイツのベルリン学術アカデミーに正書法研究グループが設立され、西ドイツのマンハイムでも正書法委員会が開かれました。1980年から1991年にかけては、東西の専門家が集まり、正書法に関する討議を重ねました。

1990年に東西ドイツが統一されると、この正書法改革の必要性はますます高まり、1995年には新たな規則集が発行されました。新しい規則は1996年7月1日に署名され、1998年8月から施行されることになりました。この変更に対して反対意見もありましたが、最終的には連邦憲法裁判所によって改革が認められました。

変更点

語幹保持の原則

新しい正書法では「語幹保持の原則」が導入され、多くの従来の不規則性が規則化されました。例えば、語幹に基づく派生語はそのままの形で綴ることが求められます。従来の正書法において複合語の先に来る同一の子音が省略されることがありましたが、この規則は廃止され、すべての子音を書くことが求められます。

エスツェットの使い分け

新しい正書法では、⟨ß⟩と⟨ss⟩の使い分けが単純化されました。長母音や二重母音を先行させる場合は⟨ß⟩とし、短母音を先行させる場合は⟨ss⟩とします。この改定によって、数多くの一般的な動詞の綴りが変更されることとなりました。

外来語の扱い

外来語については、原語に基づく綴りとともにドイツ語に適応した綴りの両方が認められますが、英語での複数形の形成は独自のルールに従うようになりました。

分かち書き・ハイフンの利用

ドイツ語は複合語を用いることに特徴がありますが、正書法改定後、複合語の判断基準が変更されたため、多くの語が分かち書きされるようになりました。ただし、再度つなげて書くことが認められたものもあります。

大文字と小文字の使い分け

名詞の最初の文字は引き続き大文字で書きますが、名詞かどうかの判断基準が変更され、名詞として扱う語が増えました。特に動詞や前置詞の目的語も名詞として大文字で書かれるようになりました。

句読法の変更

特にコンマの使い方に関して、より柔軟に行えるようになりました。

その後の修正

1996年の正書法改革以降も、数回にわたって修正が施されています。2004年に設立されたドイツ語正書法協議会は、改定案を作成しました。2006年には改正された正書法が施行され、特に熟語の作り方に新たなルールが追加されました。その後も外来語に関する小規模な変更が行われ、2018年には⟨ß⟩の大文字の使用が認められるなど、さらなる改善が進められています。

これらの改革は、ドイツ語を使う人々にとって、より明確で一貫性のある言語利用を促進する目的で行われました。特に国際化が進む中で、外来語の取り扱いや大文字・小文字の使い分けなどの見直しが求められています。

もう一度検索