Adesso sì

「Adesso sì」について

「Adesso sì」は、1966年にイタリアの音楽家セルジオ・エンドリーゴによって発表された楽曲で、シングルレコードとしてリリースされました。この曲はエンドリーゴ自身による作詩と作曲で、その独創的なメロディと歌詞が特徴です。

リリースと受賞歴

本曲はイタリアの音楽レーベル「フォニト・チェトーラ」からシングルとして発売され、イタリアの人気音楽チャート「Hit Parade Italia」においては最高10位を記録しました。また、1966年に開催されたサンレモ音楽祭では、エンドリーゴはイギリスの男性デュオチャド＆ジェレミーと特別ユニットを組み、この曲を披露。結果としてコンクール内での8位入賞を果たしています。

チャド＆ジェレミーもこの曲をアメリカのCBSレコードからシングルとして発売しており、この国際的な布教活動は「Adesso sì」が世界中の音楽ファンに受け入れられるきっかけの一つとなりました。

歴史的意義

さらにこの曲は、イタリアの著名なシンガー・ソングライターであるルシオ・バティスティが初めてのレコーディングで演奏した作品でもあり、彼にとって特別な意義を持つ楽曲です。このように「Adesso sì」は、1960年代のイタリア音楽シーンにおいて重要な位置を占める名曲となっています。

日本での展開

日本においてもその影響は広がり、1974年には東京放送（TBSテレビ）の連続ドラマ『赤い迷路』の劇中挿入歌として採用されました。この際、音羽たかしが日本語版の歌詞を訳詩し、イタリア人カンツォーネ歌手ファウスト・チリアーノが日本語で歌唱しました。この日本語版は「去り行く今」というタイトルで、ポリドール・レコードから発売されています。

ファウスト・チリアーノ盤の収録曲

• - 去り行く今 （作詩・作曲：セルジオ・エンドリーゴ、訳詩：音羽たかし、編曲：青木望）
• - 赤い迷路のテーマ 〈Instrumental〉（作曲・編曲：木下忠司）

このように「Adesso sì」は、アーティストセルジオ・エンドリーゴのオリジナルにとどまらず、他のアーティストによるカバーや国を超えた展開を通じて、その魅力を今日まで伝え続けています。音楽の国際的な交流を象徴する名曲であり、今後も多くの人々に聴かれ続けることでしょう。

もう一度検索