ISO 843

国際標準規格ISO 843について

国際標準規格ISO 843は、ギリシャ文字をラテン文字に翻字（転写）するための体系を定めています。この規格は、国際標準化機構（ISO）によって策定され、異なる言語間での文字の表記を統一し、情報の相互運用性を高めることを目的としています。

ISO 843:1997

ISO 843は1997年に発行され、ギリシャ文字の翻字に関する具体的な規則を規定しています。この規格は、特に二重母音の翻字において、一貫性のある変換を保証する重要な役割を果たしています。

例外規定

ISO 843では、いくつかの例外的なケースが規定されています。特に二重母音の翻字において、以下のルールが適用されます。

二重母音 αυ: 「au」として翻字されます。
二重母音 ευ: 「eu」として翻字されます。
二重母音 ου: 「ou」として翻字されます。

これらの例外規定により、ギリシャ語のテキストをラテン文字に翻字する際の曖昧さを解消し、一貫した表記を実現しています。

関連事項

ギリシア語のラテン文字転写: ISO 843は、ギリシア語をラテン文字に転写するための規格の一つですが、他にも様々な転写方式が存在します。それぞれの方式には、異なる規則や用途があり、必要に応じて使い分けられます。
国際標準化機構が定めるローマ字表記国際規格一覧: ISO 843は、ISOが定める数多くのローマ字表記国際規格の一つです。これらの規格は、世界中の言語をラテン文字で表記するための標準を提供し、国際的なコミュニケーションや情報交換を円滑に行うための基盤となっています。

出典

Transliteration of Non-Roman Scripts: Thomas T. Pedersen氏による非ローマ字の翻字に関する資料。ISO 843を含む様々な翻字体系に関する表を提供しています。

外部リンク

Transliteration of Non-Roman Scripts: Thomas T. Pedersen氏がまとめた、さまざまな文字体系と翻字表のコレクション。PDF形式の参照チャートには、ISO 843に関する情報も含まれています。
Lingua::Translit Perl module and online service: さまざまな文字体系に対応したPerlモジュールおよびオンラインサービス。ISO 843やDIN 31634など、複数の規格に従ったギリシャ語の翻字が可能です。


ISO 843は、ギリシャ文字のラテン文字への翻字を標準化し、国際的な情報交換を円滑にするために重要な役割を果たしています。この規格を理解し活用することで、異なる言語間でのテキストデータの整合性を高め、コミュニケーションの効率を向上させることができます。

もう一度検索