アリとキリギリス

アリとキリギリス

「アリとキリギリス」は、イソップ寓話として広く知られる物語です。この寓話は、将来に備えることの大切さを教える教訓を含んでいます。

物語の起源と変遷

この物語の原型は、古代ギリシアの寓話に遡ります。当初は「アリとセンチコガネ」や「セミとアリ」として語られていました。セミは地中海沿岸地域に生息しており、古代ギリシアの文学にも登場しますが、ヨーロッパ北部では馴染みが薄いため、バッタやコオロギ、トンボなどに置き換えられることもありました。

17世紀のラ・フォンテーヌの寓話詩では「セミとアリ」として描かれ、日本のキリシタン版『エソポのハブラス』でも同様です。しかし、日本では福沢諭吉が「蟻と𧒂螽（いなご）」として、渡部温が「蟻と䘀螽（きりぎりす）」として翻訳したことで、現代では「アリとキリギリス」の題名で広く知られるようになりました。ロマンス語では、アリとセミはどちらも女性名詞で、物語の中でも女性として扱われることが多いです。

あらすじ

物語にはいくつかのバリエーションが存在します。

「アリとセンチコガネ」

夏の間、アリが穀物を集めるのを見て、センチコガネは驚きます。冬になり、食料に困ったセンチコガネはアリの元を訪れ、食べ物を求めます。アリは、夏の間怠けていたセンチコガネを戒め、将来に備えることの重要性を説きます。

「セミとアリ」

冬に食料に困ったセミが、アリに食べ物を乞います。アリは、夏の間何をしていたのかを尋ねると、セミは歌っていたと答えます。それに対し、アリは冬には踊ればいいと突き放します。ラ・フォンテーヌの寓話詩も同様の内容を持っています。

物語の改変

物語には、様々な改変や解釈が存在します。

サマーセット・モームの解釈

サマーセット・モームは、自身の作品で、アリとキリギリスを人間の兄弟に置き換え、堅実な兄と放蕩者の弟という設定で描いています。弟は最終的に大金持ちになり、従来の寓話とは異なる結末を迎えます。この作品では、必ずしも勤勉が報われるわけではないという現実を描いています。

慈悲の心を持つアリ

また、アリが慈悲心を持ち、キリギリスに食べ物を分け与えるという改変も多く見られます。アリは、夏に怠けていたキリギリスを諭し、これを機にキリギリスは心を入れ替えて働くようになります。この展開は、1934年のディズニーの短編映画『アリとキリギリス』にも見られ、アリが食べ物を分け与える代わりに、キリギリスがヴァイオリンを演奏するという結末になっています。これは、当時のニューディール政策への配慮も含まれているとされています。

現代への影響

この物語は、勤勉と怠惰、将来への備え、そして慈悲の心など、様々なテーマを含んでいます。そのため、現代においても多くの人々に影響を与え続けています。また、物語の解釈は、時代や文化によって異なり、多様な視点から議論されています。

まとめ

「アリとキリギリス」は、イソップ寓話の中でも特に有名な物語の一つです。その普遍的なテーマは、今もなお多くの人々に考えさせられる教訓を与え続けています。物語の変遷を辿ることで、文化や時代によって価値観が変化していく様子も理解することができます。

もう一度検索