ウィル・アイアトン

ウィリアム・アイアトンの経歴とキャリア

ウィリアム・オーガスティン・アイアトンは1988年12月21日に東京都で生まれ、日本で15歳まで過ごしたのち、アメリカへ渡りました。父親は日系二世で、元ワーナーエンターテイメントジャパンの代表取締役社長、母親はフィリピン人というバックグラウンドを持っています。彼は5人兄弟の中で次男であり、兄は吉本興業のアメリカ法人のCEO、弟はスタンドアップコメディアンとして活動しています。

アイアトンはアメリカに移住後、ハワイ州のミッド・パシフィック・インスティテュート、ロサンゼルスがあるカリフォルニア州のオクシデンタル大学、そしてメンロー大学に進学しました。2012年には大学を卒業し、その際には卒業式で総代としてスピーチを行う姿が記録として残されています。彼は2013年に行われたワールド・ベースボール・クラシックの予選でフィリピン代表に選出され、野球と国際舞台での活躍を果たしました。

その後、2013年にはテキサス・レンジャーズとマイナーリーグ契約を結び、傘下のヒッコリー・クロウダッズ（A+級）でプレーしますが、1年で現役を引退します。引退後はレンジャーズやニューヨーク・ヤンキースの球団でインターンシップを経験し、その後2015年には吉本興業に入社し、スポーツマネジメント部門での仕事を開始しました。

2016年に、彼はドジャースに前田健太の通訳として参加することとなります。通訳として活動する中で、データ分析に対する興味が芽生え、2019年からは傘下のオクラホマシティ・ドジャースでデータコーチを務めることになります。2020年にはメジャーリーグに昇格し、パフォーマンス・オペレーション担当としてチームを支えました。

2022年にはドジャースのパフォーマンス・オペレーション主任としてチームに帯同し、データ分析を担当しています。2024年のシーズンが始まる直前からは、水原一平の解雇を受けて大谷翔平の通訳業務にも復帰しています。

人物

アイアトンは非常に人当たりがよく、礼儀正しい性格で知られています。通訳としての経験を通じて、彼はチームの皆とのコミュニケーションを大切にし、例えば選手たちと一緒に球拾いをしたり、試合前にダンスをしてチームの士気を高めたりするエピソードも残っています。

将来的には、野球の現場での経験を生かして「GMになりたい」と語っています。彼の成長と多才なスキルは、今後の野球界においても注目されることでしょう。

もう一度検索