ポポル・ヴフ

『ポポル・ヴフ』の概要

『ポポル・ヴフ』、あるいは『ポポル・ウフ』は、グアテマラの高地に住むキチェ族によって伝承された壮大な神話と歴史書です。これに記されている物語は、古代マヤの創世神話、双子の英雄フンアフプーとイシュバランケーの冒険、そしてキチェ族の歴史を網羅しています。『ポポル・ヴフ』は一般に「会議の書」として知られており、実際には「民衆の書」という意味合いを持ちます。これらの物語は、かつて口承で伝えられていましたが、1550年頃に書き留められたとされています。

書かれた背景

『ポポル・ヴフ』の文字として残されている原本は、18世紀のドミニコ会の神父フランシスコ・ヒメーネスによってスペイン語に訳されましたが、その元となった文書はおそらくマヤ文字で表記されていたと考えられています。ところが、スペイン征服時に数多くの文書が焼き捨てられたため、現存する神話の記録は非常に限られています。そのため、『ポポル・ヴフ』はメソアメリカの古代文学の中で特に重要視されている文献です。

ヒメーネスによる写本の歴史

1701年にサント・トマス・チチカステナンゴに到着したヒメーネス神父は、キチェ族の言語で書かれた文書を集め、スペイン語へ訳していきました。彼が書き留めた内容は、後に歴史書に組み込まれました。神父は多くの古い文書を発見し、口述筆記の結果として構成されました。ヒメーネスの亡き後、彼が残した資料はさまざまな形で再発見され、19世紀には欧米に紹介されることとなります。

『ポポル・ヴフ』の物語内容

この文書には、四つの主要な部分があり、創造神話、祖先の物語、英雄譚、さらには族の歴史的背景が描かれています。

創造神話

最初の部分では、すべてのものを創り出す神々が登場し、土から最初の人間が創造される様子が描かれていますが、彼らは長続きせず、様々な試練を経て、人間がトウモロコシから再び作られることになります。これにより、キチェ族の祖先がトウモロコシから生まれたという神話が形成されます。

双子の英雄の冒険

物語は双子の英雄、フンアフプーとイシュバランケーの伝説に続きます。彼らは冥界を舞台に、父と叔父の復讐を果たすために戦い、敵を倒して世界に秩序をもたらします。このストーリーは、古代マヤの球技文化と死後の世界観を象徴しています。

歴史と祖先の物語

物語の中では、キチェ族の歴史も語られ、彼らが新しい土地でどのように生き延び、部族社会を築いていったのかが描写されています。特に、各族の間での抗争や連携が詳細に記録されています。この部分では、族の誕生や彼らが直面した問題が織り込まれいて、社会の様子を知る手がかりにもなっています。

現代の重要性

『ポポル・ヴフ』は、現代のキチェ族にとっても重要な文化的資源であり、彼らの信仰やアイデンティティの形成に深く関わっています。2012年にはグアテマラの「無形文化遺産」に指定され、その伝承は現在でも日常生活の中で語り継がれています。近年では、この文書からインスパイアされたアートや音楽も多く生まれ、グローバルな文脈での評価も高まっています。このように、『ポポル・ヴフ』は単なる歴史書に留まらず、現代社会における文化的な意義を持った作品となっているのです。

もう一度検索