ルフラン

ルフラン（refrain）は、フランス語に由来する言葉であり、英語のrefrainと同根です。「繰り返される部分」「折り返し」「合いの手」といった意味合いを持ちます。この言葉は特に音楽の分野において頻繁に用いられ、楽曲中に特定の旋律や歌詞、リズムパターンが何度も繰り返される要素、あるいはその繰り返しが楽曲の構成を特徴づける形式を指します。フランス語における正確な発音は[ʁəfʁε̃]です。

日本語では「リフレイン」というカタカナ表記が一般的かもしれませんが、「ルフラン」も同じ概念を指し、特にフランス語の響きや由来を意識して用いられることがあります。音楽作品において、リフレイン、すなわちルフランは極めて重要な役割を果たします。これは、楽曲の中で最も聴く者の耳に残りやすい、あるいは最も伝えたいメッセージや感情が込められた部分であることが多く、この繰り返しによって聴衆の記憶に深く刻み込まれ、楽曲全体の印象を決定づける力を持っています。繰り返しは、聴く者に安心感や予測可能性を与えつつ、楽曲のテーマや感情を強調し、全体に統一感をもたらす効果があります。

ルフランは単に一部が繰り返される現象を指すだけでなく、その繰り返しが楽曲の全体的な構造を形成する「リフレイン形式」という楽曲形式も存在します。この形式では、特徴的な楽想や旋律を持つ主要部分（これをA部分と呼ぶことが多い）が提示された後、それとは対照的な、あるいは異なる内容を持つ部分（B, C, Dなど）が続きます。しかし、それぞれの対比的な部分の後には、再び最初のA部分が繰り返されるという構造を基本とします。例えば、A-B-A-C-A-D-A…といったパターンです。この形式では、繰り返されるA部分が「ルフラン」であり、それ以外の部分が「エピソード」や「クプレ（couplet）」などと呼ばれます。ルフランが定期的に戻ってくることで、楽曲全体に構造的な安定感をもたらすと同時に、エピソード部分が楽曲に多様性や展開を与えます。古くはロンド形式などにも通じる考え方であり、クラシック音楽から現代のポピュラー音楽まで、幅広いジャンルで用いられる基本的な構成原理の一つです。この形式の魅力は、馴染み深い旋律との再会による喜びと、新しい音楽的要素との出会いによる新鮮さが交互に訪れる点にあると言えるでしょう。

また、「ルフラン」という言葉は、音楽形式や概念を指すに留まらず、具体的な作品のタイトルとしても採用されることがあります。これは、その言葉が持つ「繰り返し」「心に残る旋律」「原点回帰」といったニュアンスが、作品のテーマや内容と深く結びついている場合が多いからです。例えば、日本の音楽シーンにおいても、「ルフラン」をタイトルに冠した作品がいくつか存在します。具体的には、実力派シンガーソングライターとして知られる庄野真代氏がリリースしたアルバムの中で、彼女の通算四作目となる作品のタイトルとして「ルフラン」が選ばれました。さらに、アイドル歌手としてデビューし、その後も活動を続けた井上望氏も、自身のキャリアにおける記念すべき最初のシングル曲のタイトルに「ルフラン」という言葉を用いています。これらのアーティストが「ルフラン」という言葉をタイトルに選んだ背景には、その作品が持つ「繰り返し聴きたくなるようなメロディー」「心に響くフレーズ」「自身の音楽性の原点」など、この言葉が内包する様々な意味合いが込められていたのかもしれません。単なる音楽形式の名称としてではなく、作品のテーマやコンセプトを象徴するキーワードとして「ルフラン」が活用されたと言えるでしょう。

「ルフラン」という言葉は、フランス語由来の響きとともに、「繰り返し」という普遍的な概念を音楽の文脈で表現する言葉として、楽曲の構成要素や形式を指すだけでなく、作品そのもののタイトルとしても多岐にわたって用いられています。その根底にある「繰り返し」という性質は、人間の記憶や感情に訴えかけ、音楽体験をより豊かなものにする力を持っています。音楽の世界において、そして作品のタイトルとして、「ルフラン」はこれからもその存在感を放ち続けることでしょう。

もう一度検索