守銭奴

モリエール作『守銭奴』：金への執着と人間の喜劇

作品概要

『守銭奴』（しゅせんど、仏語原題：L'Avare）は、フランスの劇作家モリエールによる喜劇で、1668年に発表、同年にパリのパレ・ロワイヤルで初演されました。金への異常な執着を持つアルパゴンとその周囲の人々を通して、人間の愚かさや喜劇性を鮮やかに描いた傑作として知られています。モリエール自身も初演時、アルパゴン役を演じたという逸話も残されています。

登場人物

アルパゴン: 主人公。金持ちだが、金への執着心が異常に強い守銭奴。娘エリーズと息子のクレアントに結婚を強要する。クレアントの恋人マリアーヌに恋をする。
クレアント: アルパゴンの息子。マリアーヌと恋仲にあるが、父の強引な結婚相手に反対する。
エリーズ: アルパゴンの娘。ヴァレールと恋仲にあるが、父の結婚の策略に巻き込まれる。
ヴァレール: エリーズの恋人。アンセルム（ドン・トーマ・ダルブルチ）の息子で、実はマリアーヌと血のつながりがある。
マリアーヌ: クレアントの恋人。アルパゴンに結婚を迫られるが、嫌々承知する。
アンセルム（ドン・トーマ・ダルブルチ）: ヴァレールとマリアーヌの父。金持ちで、ナポリの騒動で家族と離れ離れになった過去を持つ。
フロジーヌ: 取り持ち婆。マリアーヌにアルパゴンとの結婚を勧める。
その他: シモン親方（ブローカー）、ジャック親方（アルパゴンの料理人兼御者）、ラ・フレーシュ（クレアントの足が不自由な従僕）、クロード婆さん（アルパゴンの女中）、ブランダヴォワーヌ、ラ・メルリューシュ（アルパゴンの下僕）、警部など。ラ・フレーシュの足の不自由な設定は、モリエールの劇団員ジョセフ・ベジャールへの配慮から生まれたと言われています。

あらすじ

パリを舞台に、金に執着するアルパゴンは、息子のクレアントと娘のエリーズに、金銭的に都合の良い結婚相手を押し付けようとします。さらにアルパゴン自身、クレアントの恋人マリアーヌに恋心を抱き、結婚を迫ります。マリアーヌは貧しい家庭環境と病弱な母親を理由に、フロジーヌの策略に乗せられて、アルパゴンとの結婚を受け入れるふりをします。しかし、アルパゴンの庭に隠された大金がクレアントの策略によって盗まれる事件が起こります。この事件で動揺したアルパゴンのもとに、エリーズと結婚するためアンセルムが現れ、ヴァレールとマリアーヌがアンセルムの子供であることが明らかになります。ナポリの騒動で家族が離れ離れになった過去が明かされ、アルパゴンは盗まれた金の返還とアンセルムからの結婚費用援助を条件に、結婚を許し、物語は幕を閉じます。

成立過程

モリエールは古典主義三大作家の一人ですが、ラシーヌやコルネイユと異なり、古代ギリシャ・ローマを題材にすることは稀でした。本作は例外的に古代ローマを題材に、フランスやイタリアの作品から着想を得て創作されています。現代では「盗作」や「剽窃」と批判される行為も、当時のフランスでは一般的でした。モリエールは、宮廷貴族から庶民まで楽しめる作品を目指していましたが、初演時は芳しくない評判でした。しかし、繰り返し上演されるうちに人気を博し、モリエール四大性格喜劇の中で最も上演回数が多い作品となっています。

評価

『守銭奴』は、金への執着という普遍的なテーマと、登場人物たちの滑稽な行動によって、観客に深い共感と笑いを提供する傑作です。モリエールの卓越した喜劇性と人間観察力が存分に発揮されており、現在も世界中で上演・翻案されています。

翻訳・翻案

日本では、1892年の尾崎紅葉による歌舞伎の台本『夏小袖』が最も古い翻案とされています。その後、複数の翻訳が出版され、現在でも様々な翻訳が読まれています。また、映画化も複数回されており、世界各国でモリエールの喜劇が愛され続けていることがわかります。

もう一度検索