日本翻訳者協会

日本翻訳者協会（JAT）について

日本翻訳者協会（Japan Association of Translators）、略称JATは、東京都渋谷区を本拠地とする特定非営利活動法人です。1985年に設立されて以来、翻訳業界における技術の向上や職業としての翻訳への理解を深めることを目的としています。翻訳や通訳を専門とする個人の会員が主に活動しており、特に日本語と英語間の実務翻訳に携わるプロフェッショナルが数多く参加しています。現在、JATは約800名の会員を有し、その中の約3分の1は海外で活躍する翻訳者です。

沿革

• - 1985年5月: 日本翻訳者協会が設立されました。これにより、日本国内での翻訳に関する情報共有やスキル向上が促されました。
• - 2001年4月: 東京都から特定非営利活動法人（NPO法人）としての認証を受け、正式に法人化しました。これにより、より多くの活動を法的に支える土台が整いました。

本部所在地

日本翻訳者協会の本部は、東京都渋谷区渋谷2丁目7番14号に位置しています。この立地は、交通の便も良く、多くの会員が集まりやすい場所となっています。

理事会役員（2026年1月7日現在）

理事会は、協会の方針を策定し、活動を推進する重要な役割を担っており、以下のメンバーが主要な役職を務めています。

• - 渡邉ユカリ（理事長）: パートナーシップ、PR、アンソロジーに関与。
• - 二木夢子（副理事長）: 法務や地域活動委員会を担当。
• - 東麻依子（セクレタリー）: PR関連を担う。
• - 猪原理恵（ウェブマスター）: テクノロジーと会員管理に携わる。
• - ランサムはな（ウェルカムアンバサダー）: イベントや委員会に関与。
• - 丸岡英明（会計）: 財務面を担当。
• - フィル・ロバートソン（IJET、新ウェブサイト開発）: 国際会議や新しいウェブ開発。
• - 清水マデリン（専門能力開発）: イベントの企画に関与。
• - 玉川千絵子（監事）、ジュリアン・キッチン（監事）: 監査業務を担当。

歴代理事長

これまでにも多くの理事長がJATを牽引してきました。歴代の理事長としては、キャサリン田治を始め、ジョン・ジメット、ウィリアム・リゼ、ポール・フリント、ノラ・スティーブンス・ヒース、ブライアン・ハイマン、井隼眞奈子、岩田ヘレン、木下マリアン、ベン・トンプキンス、丸岡英明、トニー・アトキンソン、宮原健、狩野ハイディ、上村魁、そして現在の渡邉ユカリがいます。

関連項目

JATは、英日・日英翻訳国際会議（IJET）を主催し、国内外の翻訳者が集まり、最新の情報を共有する場を提供しています。また、SNSを通じてコミュニケーションを活発に行い、会員同士のつながりを強化しています。

外部リンク

• - 日本翻訳者協会公式ウェブサイト
• - Twitter (@jat_org)
• - Facebook (japanassociationoftranslators)

日本翻訳者協会は、翻訳者の専門性を高め、業界の発展に寄与する重要な団体として、これからも活動を続けていきます。

もう一度検索