Щ

「Щ, щ」はキリル文字の一つであり、その発音は言語によって異なります。

各言語での名称と発音

ロシア語: 名称は「ща」で、以前は「シチャー」と発音されていましたが、現代のモスクワ発音では「シャー」と発音されるのが一般的です。古くは /ɕtɕ/ という発音（サンクトペテルブルク風）でしたが、現在は /ɕ/ という長く鋭い「シ」の音に変化しています。
ウクライナ語: 名称は「ща」で、「シチャー」または「シャー」と発音されます。発音記号では /ʃtʃ/ と表され、「ш＋ч」に相当する音です。
ブルガリア語: 名称は「ща」で、「シター」と発音されます。発音記号では /ʃt/ と表され、「ш＋т」に相当する音です。
キルギス語: 「シチャー」または「シャー」と発音されます。

アルファベット上の位置

ロシア語では27番目の文字です。
ウクライナ語では30番目の文字です。
ブルガリア語では26番目の文字です。

日本語への転写

日本語では、ロシア語の古い発音である /ɕtɕ/ に基づいた転写が一般的です。例えば、「ボルシチ (борщ)」「フルシチョフ (Хрущёв)」などがその例です。現代のロシア語の発音である /ɕ/ を「シ」や「シシ」と表記することはほとんどありません。

ロシア語の転写としては「シチ」が主流であり、例外はごくわずかです。近年、「シシ」や「シ」という表記例が確認されていますが、これらは誤解や個人の方針によるものが多く、主流になる兆しは見られません。

ウクライナ語やブルガリア語の呼称としては、「シチャー」や「シター」と表記されることが一般的です。

Щ に関わる諸事項

ベラルーシ語では「Щ, щ」は用いられません。
ロシア語は方言差が少ないことで知られていますが、「Щ, щ」の発音には方言差が顕著に現れます。ウクライナ訛りやベラルーシ訛りのロシア語では、「シュチャー」と発音されることが多いです。
ウクライナ語では、方言によって /ʃʲʃʲ/（ロシア語のモスクワ発音と同じ）や /ʃʃ/（ш＋ш に相当）と発音されることがあります。
ロシア語では、「сч」でも「Щ」と同じ発音を表すことがあります。例：「счастливый」の発音は「щастливый」と同じです。
ウクライナ語では、ロシア語で「сч」と表記される部分を「щ」で表記することが多いです。例：ロシア語の「счастливый」に対応するウクライナ語は「щасливий」です。

符号位置

Unicodeにおける「Щ, щ」の符号位置は以下の通りです。

大文字 Щ: U+0429
小文字 щ: U+0449

もう一度検索