『ドン・キホーテ』の著者、ピエール・メナール

ドン・キホーテの著者、ピエール・メナール

ホルヘ・ルイス・ボルヘスの短編『ドン・キホーテの著者、ピエール・メナール』は、彼の短編集『伝奇集』に収められた作品です。この作品は、20世紀の作家ピエール・メナールがミゲル・デ・セルバンテスになりきり、彼の代表作『ドン・キホーテ』を、一字一句同じ作品として創り上げようとするという独特な設定を持っています。

メナールの試み

物語は、メナールが遺した作品リストや、セルバンテスの『ドン・キホーテ』とメナールのそれを比較した論文という形を取っています。この作品はその構造によって、彼の試みを親しみやすいユーモアで描き出しつつ、究極のパロディの姿を呈しています。既存のテキストに対して文脈や文化的な背景を異なるものに書き換えることによって、何が生まれるのか、その過程を鮮やかに示しています。

書と書かれること

メナールが目指すことは、単に文を再現することにとどまらず、書の本質に迫ることであり、仕事の限界を問い直す行為でもあります。この行為は読者に、無限の可能性とともに新たな視点を提供し、全く同じテキストに対峙しながらも異なる解釈や意味を引き出すことができるのです。また、ボルヘスの筆致によって、作品は実質的な改変や盗作といった境界線をも曖昧にし、文学の新しい解釈の可能性を広げていきます。

ドン・キホーテの位置づけ

ボルヘスが意識したテーマとして、セルバンテスの『ドン・キホーテ』が初めて騎士道物語を裏返しにした近代小説であることがあります。この逆転が、ボルヘスにとって自身の創作の基盤となり、より深い考察をもたらすことに成功したのです。また、この作品から影響を受けたアメリカの作家、ジョン・バースが彼の批評『尽きの文学』の中でボルヘスを取り上げたことも注目に値します。

読書とは何か

ボルヘスは「書を読むことは、その書の歴史をも読むこと」と語り、どのように歴史と作品が交差しているのかを掘り下げています。この深淵な考察を最もシンプルに体現したのが本作なのです。文学を通じて書かれたものをいかに読み解き、自身の文脈に置き換えることができるのか、ボルヘスはそのジレンマに挑み続けています。

この短編は、単なる文学批評を超えて、書くこと、読むことの意味を再考させる強力な作品であり、ボルヘス独自の文学観を示すものです。

もう一度検索