あんたがたどこさ

あんたがたどこさ

「あんたがたどこさ」は日本の伝統的な童歌で、手鞠歌の中の一つとして広く親しまれています。正式な名称は「肥後手まり唄」であり、歌の内容や歌詞には地域特有の文化や歴史が色濃く反映されています。この歌の舞台については、熊本県熊本市と埼玉県川越市の二つの説がありますが、どちらが正しいのかは長年の議論の的となっています。

歌詞のバリエーション

一般的に知られている歌詞は例が多いですが、地方によって異なるバージョンが存在します。たとえば、タヌキの代わりにエビが登場する歌詞もあり、これは1953年に熊本政治新聞社が紹介した『肥後民謡』からのものです。さらに、九州地方では「それを木の葉でちょいと隠せ」という表現が使われることが多いのですが、「うまさのさっさっさー」という言い回しが広く用いられている地域も多いです。これは、歌の舞台とされている船場橋周辺でも同様で、このバージョンが歌の原型であるとする説が支持されています。

歌の遊び方

この歌を歌いながらまりつきを行う際には、歌詞の中の「さ」という部分で手でまりをつき、その際に足を通すなどの動作が含まれています。歌の終わりの「隠せ」の部分では、まりを袴（もしくはスカート）で覆いしゃがむ動作をします。もしまりが袴から転がり出てしまったら、その遊びは失敗となるため、非常に注意が必要です。和服で行うのが基本ですが、スカートでも代用が可能で、ズボンでは不可能な点がユニークな特徴です。

異なる発祥説

この童歌の発祥については、いくつかの異なる説があります。例えば、関東地方の童歌として位置づける研究が多く、唄われている歌詞が熊本弁でないことから、熊本とは無関係だという意見もあります。特に、川越市の仙波山に駐屯していた熊本人が子供たちと交わした会話が元の一説ともされています。このような問答形式の歌は幕末から明治にかけて流行した手鞠歌のスタイルで、その歴史に根ざした魅力を持っています。

地域シンボルと文化

歌の舞台である船場町の近くに位置する熊本市電洗馬橋停留場には、1992年に狸の像が設置され、その近くでこの曲が流れるようになりました。このように、地域の文化が色濃く表れる形で続いていることは、伝統の重要性を物語っています。

カバーやアレンジ

また、この歌は多くのアーティストにカバーされており、有名な藤圭子によるアルバムや、デンセンマンの楽曲においても引用されています。多岐にわたるメディアで愛され続け、音楽作品やCMでもその名を見かけることが多いです。たとえば、ヤクルトの「タフマン」CMでは、替え歌としてこの童謡が使用され、広く知られる存在となりました。

結論

「あんたがたどこさ」は、単なる童歌にとどまらず、日本の地域文化や歴史、人々のつながりを象徴する存在です。その音色や歌詞の背後には、深い意味合いが込められており、今後も変わらず愛され続けていくことでしょう。

もう一度検索