かいじゅうたちのいるところ

かいじゅうたちのいるところ

『かいじゅうたちのいるところ』（Where the Wild Things Are）は、モーリス・センダックによって1963年に出版された絵本です。翌年にはコールデコット賞を受賞し、世界中で約2000万部も売れている、世代を超えて愛される作品となっています。

日本では1966年に『いるいる おばけが すんでいる』というタイトルで初めて翻訳されました。この際の訳は七五調で、独特のリズム感がありました。その後、1975年に神宮輝夫による新訳が出版され、現在親しまれている『かいじゅうたちのいるところ』というタイトルが付けられました。神宮氏はこの題名について、原題の「Wild Things」を、子供にとって読みやすく、絵のイメージにも合うように考慮した結果、「かいじゅう」という言葉を選んだと語っています。この神宮訳はベストセラーとなり、約100万部を売り上げました。

あらすじ

主人公のマックスは、オオカミの着ぐるみを着てイタズラをしてばかり。母親に叱られても反省せず、夕食抜きで部屋に閉じ込められてしまいます。すると、部屋の中に不思議な森や海が広がり、マックスは長い航海の末に恐ろしい「かいじゅう」たちが住む国へとたどり着きます。しかし、マックスは臆することなく「かいじゅう」たちを従え、なんと王様になってしまうのです。自分の思い通りになる世界で「かいじゅう」たちと楽しい日々を過ごしますが、次第に家が恋しくなり、元の自分の部屋へと戻ります。部屋に戻ると、そこには温かい夕食が用意されていたのでした。

脚色

映像作品

1973年には、ジーン・ダイッチ監督による7分の短編アニメーションが制作されました。この作品は、『世界絵本箱』シリーズの一作としてリリースされ、長らくネット配信はされていませんでしたが、現在は絵本ナビのプレミアムサービスで独占配信されています。

また、ジョン・ラセターとグレン・キーンは、ディズニー在籍時にCGと手書きアニメを融合させた実験作として、本作の短編映像を制作しています。

2010年には、スパイク・ジョーンズ監督による実写長編映画『かいじゅうたちのいるところ』が公開され、大きな話題となりました。

舞台作品

オリヴァー・ナッセンによって、本作を題材としたオペラも作曲されています。

アトラクション

1999年には、サンフランシスコの複合商業施設メトレオンに、本作をモチーフにした子供向けの遊具エリアが登場しました。また、2000年には、東京のメディアージュにも本作の世界観を再現したアトラクションが存在していました。

『かいじゅうたちのいるところ』は、絵本としてだけでなく、様々な形で多くの人々に愛され続けている作品です。

もう一度検索