ぎなた読み

ぎなた読み（ぎなたよみ）とは

ぎなた読みとは、日本語において語句の区切りを誤って読む現象を指し、弁慶読みとも称されます。この現象の名称は、特定の文を誤解して読む様子に由来しています。たとえば、「弁慶がなぎなたを持って」という文を正しくは「弁慶が、なぎなたを持って」と読むべきところを、「弁慶がな、ぎなたを持って」と読み間違うことです。このような誤読は、主に読解力や語彙力が不足している子供たちに多く見られる読書の悪癖のひとつとされています。

ぎなた読みの具体的な例

以下に、ぎなた読みの具体的な例をいくつか紹介します。

1. 「ここではきものをぬいでください」
- 正しい読み：ここで履物を脱いでください
- 誤った読み：ここでは着物を脱いでください

2. 「にわにはにわにわとりがいる」
- 正しい読み：庭には2羽 鶏がいる
- 誤った読み：庭に埴輪 鶏 ガイル

3. 「アフガン航空相撲殺される」
- 正しい意図：アフガンの航空（観光）大臣が撲殺される
- 誤った読み：アフガン航空相撲 / 殺される、架空の格闘技が存在すると勘違いする人も続出

このように、ぎなた読みは単語の区切りを誤解することで起こり、文脈によって意味が大きく変わる場合があります。

ぎなた読みの影響

このような読み方は、特定の文が一方の意味で読まれると意図している場合には、もう一方の誤読が混乱を招くことがあります。たとえば、ある著名な歌の歌詞では、本来の言葉の意図とは異なる聴覚的な誤解によって、子供たちが全く異なる単語を理解することがよくあります。

また、ぎなた読みの現象は特に注意を要します。無意識に発生することが多く、誤解を招くことでコミュニケーションの障害となるためです。

防止策

ぎなた読みが生じるのを防ぐ方法として、以下のような工夫があります。

• - 読点の使用：文章中に読点を入れることで、意味の区切りを明確にする。特にひらがなが連続している場合は、読点を挿入することが一般的です。
• - 漢字とひらがなの併用：一般的な用語は漢字で表記し、難読の言葉は読み仮名を助けとして添えることで、誤解を減らすことができます。
• - 意味を持った助詞の挿入：漢字が続く部分にひらがなの助詞を挿入して、意味の区切りを強調する方法もあります。

ぎなた読みの楽しみ

近年では、ぎなた読みを利用した遊びやジョークも存在します。特に、意図的に卑猥な意味に読むことができる文を作り出す場合があります。このような遊び心は、言葉遊びの一環として楽しまれています。

例としては、「ぱんつくったことある？」というフレーズがあり、正しくは「パン作ったことある？」ですが、誤って解釈すると「パンツ食ったことある」と読むことができます。このような言葉遊びは、笑いを誘う要素として多くの人に親しまれています。

結論

ぎなた読みは、日本語特有の面白さを持つ現象であり、誤解を生むだけでなく、遊びとしても楽しむことができる要素があります。読書や文章の理解を深めるためにも、この現象への理解を高め、適切な対策を講じることが重要です。

もう一度検索