ぐるりよざ

交響詩『ぐるりよざ』

作曲家、伊藤康英が手掛けた交響詩『ぐるりよざ』は、吹奏楽版と管弦楽版が存在する作品です。この楽曲は、江戸時代の鎖国期に長崎で信仰を守り続けた隠れキリシタンの文化や、彼らが歌い継いだ聖歌などから深いインスピレーションを得て生み出されました。タイトルの「ぐるりよざ」とは、長崎県の生月島に伝わるキリスト教の聖歌「Gloriosa（グロリオーザ）」が、長い年月を経て訛り伝えられた言葉に由来しています。

吹奏楽版

正式名称は「吹奏楽のための交響詩『ぐるりよざ』」。本作は1989年から1990年にかけて、海上自衛隊佐世保音楽隊に所属していた岩下章二氏の委嘱によって作曲されました。作曲にあたり、伊藤康英は隠れキリシタンが口ずさんだ音楽を調査し、楽曲の素材として取り入れています。また、委嘱者の要望に応え、第2楽章には日本の伝統楽器である龍笛の使用を想定しました。この吹奏楽版は、1990年2月16日に委嘱元である海上自衛隊佐世保音楽隊によって初演されました。後に同名の管弦楽曲が作られたため、区別のために「吹奏楽版」と呼ばれることがありますが、これは作曲家自身が公式に使用している呼び方ではありません。

管弦楽版

管弦楽版は正式には「管弦楽のための交響詩『ぐるりよざ』」と題されています。この版は、吹奏楽版を基にオーケストラのために書き換えられたものですが、作曲家自身は「管弦楽編曲」という表現を用いていません。このため「管弦楽版」という呼び方も非公式なものとされています。管弦楽版は初演後も何度か改訂されており、その都度、改訂された版が新たに「初演」されています。

最初の管弦楽曲としての版は、吹奏楽版の楽曲構成や進行をそのままに、オーケストレーションを変更したものでした。これは1999年、アマチュアオーケストラである京都市民管弦楽団により、小田野宏之氏の指揮で京都にて初演されました。初演直後には、同じ演奏者によってヨーロッパでの演奏機会も得ています。ただし、この「初演版」という呼称も公式ではありません。

2004年には第1楽章のみに改訂が加えられた版が登場しました。この「2004年改訂版」は、同年、アマチュア団体の新宿交響楽団により、高畠浩氏の指揮で東京にて初演されました。

最も大きな改編が行われたのは「2007年改訂版」です。この版では特に第2楽章が大幅に書き直され、新たに男声合唱が加えられました。この版は2008年3月、ダグラス・ボストック氏指揮、アールガウ交響楽団によってスイスで初演され、日本では同年4月28日に下野竜也氏指揮、九州交響楽団により福岡市で初演されています。

楽曲構成

作品は以下の3つの楽章から構成されています。

第1楽章「祈り（Oratio）」
キリシタン聖歌の旋律を基にした変奏曲（シャコンヌ形式）です。変奏は全部で13回行われ、この回数はキリストの受難を象徴するとされる数に着想を得たとされています。楽章冒頭に男声合唱を加えることが可能ですが、任意であり、特に日本の吹奏楽コンクールなどでは合唱なしで演奏されることも少なくありません。作曲家は、合唱を加える場合は男声のみが望ましく、混声や女声は意図していないと述べています。
第2楽章「唄（Cantus）」
隠れキリシタンに歌い継がれてきた「さんじゅあん様のうた」の旋律が核となっています。この楽章では和楽器の龍笛を使用することが指定されていますが、ピッコロで代用することも認められています。実際に、筑波大学吹奏楽団による演奏や、ノース・テキサス・ウィンド・シンフォニーによる録音ではピッコロが用いられました。
第3楽章「祭り（Dies Festus）」
対馬に伝わる蒙古太鼓のリズムや、「長崎ぶらぶら節」の旋律が素材として使われています。楽章の後半では、複数の声部が追いかけ合うフーガが展開され、それまでの楽章で現れた主題や動機も再び登場しながら、壮大なクライマックスへと向かいます。

出版と評価

吹奏楽版は音楽之友社から出版されています。公式出版に先立ち、吹奏楽専門誌『バンドジャーナル』の付録としてスコアが掲載されたこともあります。管弦楽版も2011年に同じく音楽之友社から出版されました。また、イトーミュージックからはピアノ譜も刊行されています。

作曲者自身、自著『管楽器の名曲名演奏』（音楽之友社）の中で最初に紹介するほど、この作品を重要視しています。管弦楽版の存在は早い段階から知られ、吹奏楽曲を原曲とする管弦楽版の例として引き合いに出されることがあります。しかし、初演版や2004年改訂版が、それぞれの初演時以外に演奏される機会は少ないのが現状です。

一方、吹奏楽版は日本の吹奏楽コンクールで頻繁に演奏される人気レパートリーとなっています。作曲家はコンクールでの演奏に際して、特定のカットや抜粋の方法を提示していますが、実際には作曲家の意図しない形で短縮・抜粋されて演奏されるケースも多く見られます。作曲家自身が審査を務めたコンクールで、予期せぬカットによる演奏を耳にしたこともあったと語られています。

関連事項

オラショ：隠れキリシタンが唱えた祈り。

外部リンク

伊藤康英公式サイト
ぐるりよざ管弦楽版への経緯 (作曲者公式サイト内ページ、アーカイブ)
* 管弦楽版「ぐるりよざ」を聞いて (管弦楽版初演の感想、アーカイブ)

もう一度検索