この人を見よ (ニーチェ)

フリードリヒ・ニーチェの自伝『この人を見よ』（原題：Ecce homo）は、1888年11月4日に完成した、彼の生涯における重要な著作です。この作品は、ニーチェが精神を病む直前に執筆されたものであり、彼の思想や人生観を深く理解する上で欠かせない一端を垣間見ることができます。

本書は、ニーチェ自身の死後8年、1908年に妹のエリーザベト・フェルスター＝ニーチェの同意のもとで出版されました。ニーチェ存命中には出版の予定がありましたが、出版社の判断により保留された経緯があります。

『この人を見よ』は、ニーチェが自らの知性や才能を、皮肉を交えながらも自画自賛する独特のスタイルで書かれています。単なる自伝にとどまらず、それまで発表してきた『悲劇の誕生』や『ツァラトゥストラはこう語った』といった主要著作を振り返り、自身の思想体系を総括する試みも含まれています。

本書の題名である“Ecce homo”は、ラテン語で「見よ、この人」を意味し、新約聖書『ヨハネによる福音書』第19章5節からの引用です。この聖書の引用は、イエス・キリストがローマ兵士に示された場面を想起させ、ニーチェ自身の存在や主張を、一種の宣告として提示しているかのようにも解釈できます。

ニーチェの思想を理解する上で、『この人を見よ』は非常に重要な意味を持ちます。なぜなら、晩年のニーチェが自らの哲学を、自らの言葉で、そして彼特有の鋭い視点とユーモアを交えて語っているからです。彼の思想を体系的に理解したい場合、『悲劇の誕生』や『ツァラトゥストラはこう語った』などの著作を読むことはもちろん重要ですが、『この人を見よ』は、それらの著作を理解するための、そしてニーチェという人物そのものを理解するための、重要な鍵となるでしょう。

本書は、様々な翻訳が存在しており、読者それぞれの理解を深める上で、翻訳者による解釈の違いも興味深い点です。西尾幹二訳、手塚富雄訳、丘沢静也訳、川原栄峰訳、秋山英夫訳など、複数の翻訳版が存在し、それぞれに特徴があります。それぞれの翻訳版を比較することで、ニーチェの思想、そして日本語による表現の多様性を味わうことができるでしょう。

『この人を見よ』は、ニーチェの生涯と哲学への深い洞察を提供するだけでなく、彼の複雑で魅力的な人格の一面を垣間見ることができる貴重な自伝です。この作品を通して、読者はニーチェの思想と人生について、より深い理解を得ることができるでしょう。そして、ニーチェ自身の言葉を通して、彼の天才性と、その破滅的なまでの情熱に触れることができるでしょう。 彼の自負と孤独、そして彼の思想の深淵を、この一冊を通して味わうことができるはずです。

もう一度検索