たらちね (落語)

落語「たらちね」について

「たらちね」(垂乳根)は日本の古典落語の演目で、別題として「たらちめ」もあります。このタイトルは、母を指す枕詞であり、元々は上方落語の「延陽伯」として知られていました。この演目は、特に女房の言葉遣いの難しさに焦点を当てています。

一般的に、江戸落語では女房の言葉遣いは格式のある京言葉として描かれる一方、上方落語では漢語が多用され、非常に格式張った言い回しが用いられます。これにより、落語の中でのユーモアやコミュニケーションの困難さが強調されています。

あらすじ

物語は、独り者の八五郎が大家から縁談を持ちかけられるところから始まります。大家は、相手の娘が非常に良い性格の持ち主であるものの、言葉遣いが古典的であったり丁寧すぎたりするため、理解しづらいかもしれないと説明します。八五郎はそのことを気にせず、縁談を受けることに同意します。

祝言が終わり、八五郎は妻に名前を尋ねます。しかし、彼女は「自らことの姓名は、父は元京の産にして、姓は安藤、名は慶三、字を五光」と、長い言い回しで答え始めます。八五郎は彼女の言葉の意味が分からず、すべてが彼女の名前であると誤解してしまいます。

翌朝、妻は朝食の準備に取り掛かりますが、米櫃の位置を尋ねるといった些細な会話も難解で、八五郎はもはや理解できず、二度寝を決め込むことにします。そして、食事が整った際、彼女は八五郎を起こすために「わが君。日も東天に出御ましまさば、うがい手水に身を清め、神前仏前へ燈灯を備え…」と長い言葉で呼びかけます。八五郎はその言葉を聞いて困惑しつつも、「飯を食うのに恐惶謹言なら、酒を飲んだら、依って件の如しか」と返答します。彼の言葉は、格式張った表現が冗長であることを際立たせ、ユーモラスな印象を与えます。

サゲの解説

この物語の最後は、特に面白く仕上げられています。「恐惶謹言」という表現は、正式な手紙の結びに使われる言葉で、つまりは「謹んで申し上げる」という意味です。一方、「依って件の如し」は契約書の末尾に書かれる言葉で、「前記の通り」を意味します。このように格式のある言葉が選ばれているため、八五郎の発言はダジャレのように聞こえます。

「たらちね」は、言葉の使い方によるコミュニケーションの難しさと、古典的な言い回しのユーモアを巧みに組み合わせた落語の名作です。この演目を通じて、言葉と文化がもたらす笑いの要素を楽しむことができます。

もう一度検索