ぼくが電話をかけている場所

レイモンド・カーヴァー短編集『ぼくが電話をかけている場所』

レイモンド・カーヴァーの短編小説集『ぼくが電話をかけている場所』は、アメリカの文学界において非常に重要な位置を占める作品です。この短編集は1983年に日本で初めて翻訳・出版され、村上春樹がその翻訳を担当しました。カーヴァーの作品は、独特の視点で人間の奥深い感情や日常生活の中での小さな出来事を繊細に描写しています。

本書は、1988年に本国で発表された『Where I’m Calling From: New and Selected Stories』とは異なり、特定の作品が精選されています。日本では、文芸誌『海』の1983年5月号でカーヴァーの作品が特集され、異なる7編が掲載されました。その中には、特に注目される「何もかもが彼にくっついていた」という作品が加わり、これが『ぼくが電話をかけている場所』の基盤となりました。1983年7月に中央公論社から初版が刊行され、その後、1985年に文庫化されました。

村上春樹にとってカーヴァーの作品は特別な意味を持っています。彼は1982年から1986年まで『Sports Graphic Number』において、アメリカの文芸に関するコラムを連載していましたが、その中で最初にカーヴァーの文章を紹介したのは1982年7月の号でした。「最近では『ニューヨーカー』に載ったレイモンド・カーヴァーの『僕が電話をかけている場所』とドナルド・バーセルミの『落雷』の二冊がお勧め品である」と記述し、カーヴァーの短編に強い印象を抱いていました。

本書に収められている各短編は、カーヴァーが描く社会の一断面を形成しています。著作に掲載されている作品の中には別の短編集から改題・改稿された作品や、他の版で内容が異なる作品も見られます。たとえば、「足もとに流れる深い川」は『怒りの季節』にロング・バージョンが収められていますが、本書ではショート・バージョンが収録されています。「菓子袋」という作品は、同様に改題され、ある短編集に収められた後、他の作品集でも異なる形で様々なバージョンが存在します。これにより、各短編の独自性とカーヴァーの作品が持つ多面的な魅力を実感できます。

本書の表紙や装丁を手がけたのは落田謙一で、視覚的な美しさも併せ持っています。カーヴァーの作品は、読み進めるごとに深い感情と共鳴し、日常の一瞬に潜む驚きや悲しみを引き出してくれる力があります。彼の作品を通じて、私たちは自らの感情や人間関係の在り方を再考することができるのです。

『ぼくが電話をかけている場所』は、カーヴァーの文学的な遺産の重要な部分であり、村上春樹が日本に紹介した独特なアメリカ文学の一端を担っています。これからも多くの読者に支持され続けることでしょう。

もう一度検索