みんなうんち

絵本『みんなうんち』の概要

『みんなうんち』は、著者でありイラストレーターでもある五味太郎が手掛けた絵本です。この絵本は、さまざまな動物たちがどのように排泄を行うかを語りかける形で描かれており、動物がうんちをするという普遍的な事実をユーモラスに紹介しています。1977年に、東京に本社を構える福音館書店の「かがくのとも」シリーズとして発表され、その後傑作集として再度出版されました。

内容の特徴

この絵本自体にはストーリーはありませんが、最初の16ページでは、動物たちの排泄に関するさまざまな情景が描かれています。例えば、大きなゾウと小さなネズミのうんちのサイズの対照、異なる動物たちが作る多様なうんちの比較、そしてクジラのうんちはどうなっているのかという問いかけがされています。これらは子どもたちにとって、楽しいだけでなく学びの要素も加えられているため、知識の幅を広げる手助けにもなります。

17ページ目では、名前のない男の子が赤いシャツを着た状態で、黒のつなぎを脱ぎながらトイレへ急いで向かう様子が描かれます。その後、成長段階に応じた様々な人々（大人、子供、幼児、赤ちゃん）がトイレの利用方法やおむつの使用状況が表現されています。ページが進むにつれて、男の子がトイレットペーパーを使い水を流す場面が描かれ、読者にとって身近で共感を呼ぶ内容になっています。

絵本の終わり近くには、動物たちはそれぞれ何かを食べなければうんちをすることができないという事実が語られ、最後に男の子と6匹の動物が一緒にうんちをしているシーンが見られます。この部分では「みんなうんち」という言葉が添えられ、絵本全体を通して伝えたいメッセージが強調されています。

翻訳と国際的な評価

特にアメリカでは、英訳版『Everyone Poops』がAmanda Mayer Stinchecumの翻訳によって1993年にKane/Millerから、また2004年にはScholastic社から出版されています。イギリスでは『Everybody Poos』というタイトルでFrances Lincolnから出版され、他にもスペイン語やタイ語にも翻訳が行われてきました。こうしたことから、『みんなうんち』は語学を超えて多くの国で愛される絵本となっています。

受賞と評価

この絵本は、松居直によって「知識の枠を超えた科学の絵本」と評されています。彼はまた、意外性とユーモアに富んだ語り口が、読者にとって心に残る絵本体験を生み出していると述べています。読者は、絵本を通じて、動物たちの排泄行為が日常的であることを楽しく、かつ興味深く理解することができるでしょう。

出版情報

• - 日本語版

初出:『みんなうんち』「かがくのとも」福音館書店、1977年
再出版:『みんなうんち』「かがくのとも傑作集」福音館書店、1981年
ISBN: 4834008487

• - 英語版

-

もう一度検索