アイコ・アイコ

アイコ・アイコ(Iko Iko)

「アイコ・アイコ」は、アメリカ合衆国ニューオーリンズに起源を持つ楽曲で、ローカル文化や祭りに根ざした独特の魅力があります。この歌は、マルディグラ（謝肉祭の最終日）に服装を整えたインディアン同士がぶつかる様子を描写しており、聴く者にその空気感を伝えます。

歴史と背景

この曲のルーツは1954年、ジェイムズ・シュガー・ボーイ・クロフォードによるシングル「Jock-A-Mo」にまでさかのぼります。彼は古いマルディグラ・インディアンのチャントを基にして曲を作りましたが、その意味を知らないままでした. クロフォードのバージョンは、1953年にニューオーリンズのスタジオで録音され、マルディグラの雰囲気を見事に表現しています。しかし、レコード会社が実際に彼が歌った言葉を誤ってタイトルに反映させたことが、後に問題となります。

およそ6年前の1948年、ダニー・バーカーが発表した「Chocko Mo Feendo Hey」が「Jock-A-Mo」の原曲として知られており、再評価の対象となります。

ディキシー・カップスの影響

1964年に登場したディキシー・カップスのバージョンは、この曲を広めることに大きく寄与しました。彼女たちは、ニューヨークのレッド・バード・レコードのセッション中に偶然にも古いアフリカ系アメリカ人の歌を歌い、その録音にリズムを加えることで「Iko Iko」としてリリースされました。最初は遊びの一環だったものの、この曲はポップチャートやR&Bチャートで20位まで上昇し、ヒットとなるのです。

この時、ディキシー・カップスのメンバーは「Iko Iko」の元々の意味や背景を認識していなかったため、公式な作曲者として彼女たちの名前がクレジットされることになりました。しかしこのことがクロフォードとの法廷闘争を引き起こし、最終的には一部のロイヤリティを得ることで決着を見ることとなります。

ドクター・ジョンのアレンジ

1972年にドクター・ジョンがアルバム『ガンボ』で再構築した「アイコ・アイコ」は、特にセカンド・ライン・リズムの強化が特徴の新たな解釈を示しました。このバージョンは、ビルボードでも71位を記録し、ニューオーリンズ音楽の重要なスタンダードとして認識されるようになりました。また、2008年にはNBAオールスター・ゲームでのパフォーマンスでも使用され、再び注目を集めることとなりました。

多彩なカバー

「アイコ・アイコ」はその後も多くのアーティストによってカバーされ続けています。1988年の映画『レインマン』ではベル・スターズのバージョンがオープニングで使用され、またマルディグラ・インディアンの代表的なグループ、ワイルド・マグノリアスによる演奏も有名です。さらにシンディ・ローパーも1986年のアルバム『トゥルー・カラーズ』でこの曲を取り上げ、広く知られることとなりました。

最近では、パプアニューギニア出身のレゲエシンガー、ジャスティン・ウェリントンが2017年にリリースした「Iko Iko (My Bestie)」がTikTokを通じて人気を集め、フランスのiTunesで1位を達成しました。これにより、この楽曲は新しい世代のアーティストに再解釈され、現在も愛されていることが証明されています。

日本における使用例

日本では、ホンダのステップワゴンのテレビCMに「アイコ・アイコ」が使用されていました。このバージョンは商業用にオリジナル録音されたもので、ディキシー・カップスの雰囲気を感じさせる仕上がりとなっています。

このように、「アイコ・アイコ」はその誕生から現在に至るまで、文化や時代を超えて影響を与え続けている音楽の象徴として、他のアーティストや多様なメディアに活かされています。

もう一度検索