アストゥリアス語

アストゥリアス語：スペイン北部のロマンス語

アストゥリアス語（アストゥリアス語: l'asturianu、スペイン語: asturiano）は、スペイン北西部のアストゥリアス州で主要な言語として話されているロマンス語です。歴史的には「バブレ語」と呼ばれていましたが、現在ではアストゥリアス州の自治政府によって保護され、学校教育でも選択言語として認められています。しかし、スペイン語（カスティーリャ語）との間には、社会的な摩擦も存在します。

分類と近縁言語

アストゥリアス語は、レオン語、エストレマドゥーラ語、カンタブリア地方の方言など、イベリア半島北西部で話されている言語群に属します。これらの言語は、歴史的・言語学的に共通の祖先を持ち、アストゥリアス・レオン語と呼ばれたり、それぞれ独立した言語として扱われたりします。特に、ポルトガル北部のミランダ・ド・ドウロ地域で話されるミランダ語は、2000年にポルトガルの公用語として認められており、アストゥリアス語との近縁性と同時に、ポルトガル語の影響を受けた独自の言語発展を見せています。スペインの言語学界では、これらの言語を独立した言語とみなすべきか、スペイン語の方言とみなすべきかについて、現在も議論が続いています。

歴史と現状

アストゥリアス語の歴史は古く、イベリア半島先住民の言語からの影響も指摘されています。14世紀以降、カスティーリャ語（スペイン語）が政治・宗教の中心言語として普及する中で、アストゥリアス語は衰退の一途を辿りました。フランコ独裁時代には、その使用はさらに制限されました。1980年代以降、アストゥリアス州政府はアストゥリアス語の保護と普及に努めていますが、話者数の減少は深刻な問題です。公用語として認められていないことも、アストゥリアス語の衰退を加速させている要因の一つです。日常生活、行政、商業など様々な場面でスペイン語が優先されることで、アストゥリアス語を使用する機会が減少しています。一部の報告では、今後数世代のうちにアストゥリアス語が消滅する可能性も指摘されています。

しかし、アストゥリアス州政府の政策や、アストゥリアス語アカデミーによる文法・辞書などの整備、教育への導入などにより、近年はアストゥリアス語の学習者・話者、特に若い世代や知識層を中心に増加傾向も見られます。地域アイデンティティを重視する人々の努力が、アストゥリアス語の存続に希望を与えています。

アストゥリアス語の特徴

アストゥリアス語は他のロマンス語とは異なるいくつかの特徴を持っています。

形容詞の中性形: アストゥリアス語の形容詞には、男性形、女性形に加え、中性形が存在します。ただし、中性形の複数形はありません。
接続法の欠如: 接続法と直説法の語形がほとんど同じで、事実上接続法が存在しません。
複合完了時制の欠如: ガリシア語と同様に、助動詞を用いた複合完了時制がありません。
縮約形が多い: ガリシア語以上に、動詞などの縮約形が多いのが特徴です。
* 母音体系: カスティーリャ語と同じ5母音体系ですが、歴史的にラテン語の短母音Ĕ、Ŏが二重母音化している点が異なります。この二重母音化は、ガリシア語には見られない特徴で、アストゥリアス語、特に西部方言とガリシア語を区別する重要な要素となっています。

方言

アストゥリアス語には、西部方言、中部方言、東部方言など、いくつかの方言が存在します。西部方言は隣接するガリシア語と共通点が多く、中部方言は標準的なアストゥリアス語の基礎となっています。東部方言はカスティーリャ語の影響を強く受けています。

まとめ

アストゥリアス語は、歴史と文化を反映した独特の言語です。スペイン語の圧倒的な優勢という厳しい状況の中、アストゥリアス語の存続を懸けた取り組みは、言語の多様性と文化の保護という観点からも重要な課題となっています。アストゥリアス語の未来は、政治的支援、教育、社会全体での意識改革など、様々な要因に左右されます。

もう一度検索