接続法

接続法：願望や仮定を表す文法

インド・ヨーロッパ語族の多くの言語には、接続法 (conjunctive, subjunctive) と呼ばれる文法上の法が存在します。これは、事実とは異なる状況、願望、仮定、推測などを表現する際に用いられます。対義語は直説法 (indicative) で、こちらは事実や現実を述べる際に用いられます。

英語では接続法は「仮定法」と呼ばれることも多く、学校文法ではこの呼び方の方が一般的です。しかし、日本語の「仮定」という単語のニュアンスと混同される可能性があるため注意が必要です。そのため、ここでは「接続法」という用語を用いて解説を進めます。

接続法の主な用法

接続法は、様々な文脈で用いられますが、大きく分けると以下の通りです。

1. 命令の代用: 特に一人称複数や三人称を用いて、丁寧な命令や依頼を表す際に使用されます。
2. 不確実性や推測の表現: 事実かどうか確信が持てない場合、または話し手の主観的な意見や推測を伝える際に用います。
3. 反実仮想: 現在や過去の事実と異なる状況を仮定する表現で用いられます。「もし～だったら」という表現によく現れます。
4. 未来の可能性: まだ起こっていないが、将来起こる可能性のある事象を表す際に使用されます。「～した場合」という表現によく現れます。

これらの用法に共通しているのは、話し手がその内容の成立を直接的に主張していない点です。つまり、接続法では「事実である」という主張はあくまで間接的であり、むしろ「想定される状況」そのものに焦点を当てていると言えるでしょう。日本語では「～ということ」というニュアンスで表現されることが多いです。そのため、間接話法、間接疑問文、目的語節、結果節など、従属節でよく使用されます。

各言語における接続法

英語の仮定法

英語の接続法は、主に「仮定法過去」と「仮定法過去完了」そして「仮定法現在」に分類されます。

仮定法過去: 現在の事実とは反対の仮定、想像、実現不可能な願望を表現します。`were` を用いるのが特徴です。例：`If I were a bird, I could fly.` (もし私が鳥だったら、飛べるのに)

仮定法過去完了: 過去の事実とは反対の仮定、想像、実現不可能な願望を表現します。例：`If I had studied harder, I would have passed the exam.` (もっと一生懸命勉強していれば、試験に合格したのに)

仮定法現在: 期待、願望、要求、命令などを表す動詞に伴う節の中で、現在または未来の仮定や想像を表します。動詞の原形や `may`, `should` などを用います。例：`I suggest that he go home.` (私は彼が家に帰ることを提案する)

フランス語の接続法

フランス語の接続法は、感情、願望、疑念、義務、命令、目的、譲歩、最上級などを表現する際に用いられ、話し手の主観的な考えやイメージを表現するのに適しています。直説法が客観的事実を表すのに対し、接続法は主観的な表現に用いられる傾向があります。時制は接続法現在、接続法過去、接続法半過去、接続法大過去などがあります。

例: `Je souhaite qu'il vienne.` (彼が来ることを望む)

ドイツ語の接続法

ドイツ語の接続法は、仮定、願望、間接話法などで用いられ、接続法I式と接続法II式があります。接続法I式は不定形から、接続法II式は過去形から派生します。

例: `Wenn ich reich wäre, würde ich um die Welt reisen.` (もしお金持ちだったら、世界旅行をするだろう)

イタリア語の接続法

スペイン語の接続法

スペイン語の接続法は、願望、仮定、条件、命令、推測など、様々な状況を表すために使われます。接続法現在、接続法過去、接続法過去完了などがあります。

例: `Quiero que vengas.` (君に来てほしい)

ポルトガル語の接続法

ロシア語の接続法

まとめ

接続法は、様々な言語に見られる重要な文法要素であり、事実とは異なる状況、願望、仮定、推測などを表現するのに役立ちます。それぞれの言語で接続法の用法や活用は異なりますが、共通して話し手の主観的なニュアンスを表現する際に用いられる傾向があります。それぞれの言語の接続法を理解することは、その言語をより深く理解することに繋がります。

もう一度検索