アナス・ホリビリス

アナス・ホリビリスについて

アナス・ホリビリス（ラテン語: annus horribilis）は、文字通り「恐怖の年」や「悲惨な年」を意味する表現です。この言葉は、エリザベス2世が1992年に行った有名なスピーチによって広まったもので、特にその年が彼女にとってどれほど厳しいものであったかを強調するために使用されました。対照的に「素晴らしい年」を意味するアナス・ミラビリス（annus mirabilis）という表現と一緒に引き合いに出されることが多いです。

この言葉自体は、1666年に発表されたジョン・ドライデンの詩『驚異の年』（Annus Mirabilis）に由来しています。エリザベス女王はそのスピーチの中で、直近の1992年の出来事を振り返りながら「アナス・ホリビリス」と述べ、その意味を象徴的に伝えました。

エリザベス2世のスピーチ

エリザベス2世がこの言葉を用いたのは、1992年11月24日のことで、ロンドンのギルドホールで彼女の戴冠40周年を記念する演説の中で言及しました。この年に起きた一連の個人的および公的な事件が、彼女の心に深い影を落としたことを実感させるものでした。

その年の初めには、彼女の次男であるヨーク公が妻のセーラと別居を発表。さらにはトピックスとなったスキャンダラスな写真が報じられ、世間を賑わせました。続いて、4月には長女であるプリンセス・ロイヤルが離婚。6月には、プリンセス・オブ・ウェールズによる暴露本が出版され、多くの話題を呼びました。

11月には、女王の居城であるウィンザー城に火災が発生し、多くの貴重な工芸品を失うという痛手もありました。この火災を受けて、政府は修理費用に関する論争を引き起こし、最終的には観光収入を充てる策が取られることになりました。

その他の例

エリザベス2世のスピーチ以外でも、この表現は様々な文脈で使われてきました。2004年には、国連のコフィー・アナン事務総長が、自らの年末記者会見でアナス・ホリビリスという表現を使い、当時の国際的な課題の厳しさを表現しました。この発言は、特にイラクの石油食料交換プログラムに関する疑惑を含んでおり、その後のスマトラ島沖地震をもって新たな難問を提示する形となりました。

また、スペインのフアン・カルロス1世が直面した一連の出来事も、同様に「アナス・ホリビリス」と呼ばれることがありました。彼の王室においては、数々のスキャンダルや家族の悲劇が報じられました。特に2007年には、王室内での不幸な出来事が重なり、新聞で「annus horribilis」として取り上げられました。

結論

アナス・ホリビリスは、単なる表現ではなく、その年に起こる多くの困難や試練を象徴する言葉として、歴史の中で重要な役割を果たしていると言えるでしょう。エリザベス2世やコフィー・アナン、さらにはフアン・カルロス1世のような著名人がこの言葉を用いることで、国際的な舞台でもこの表現は広まり続けています。

もう一度検索