アナベル・リー

『アナベル・リー』について

エドガー・アラン・ポーによる詩『アナベル・リー』は、1849年に書かれたもので、彼の作品の中でも特に愛と喪失をテーマにした非常に感情的な内容が特徴です。この詩は、彼の死の翌日、ニューヨーク・トリビューン紙に掲載され、彼の文学的遺産の一部として広く読まれるようになりました。

詩の内容とテーマ

『アナベル・リー』は、海の近くに住む美しい若い女性、アナベル・リーと、彼女を愛する語り手の物語です。物語は、彼らが幼少の頃からの深い愛情を抱き、人々や天使にさえ羨ましがられるほどの関係を築いていたことから始まります。しかし、彼らの幸福は長く続かず、不幸な運命によってアナベル・リーが他の者に奪われ、最後には墓に閉じ込められることになります。詩全体を通じて表現されるのは、愛の力と、それが破壊される悲しみです。

詩の多くの部分では、愛の分厚さや、運命の冷酷さが描かれています。特に、天使たちが彼らの愛に嫉妬し、冷たい風が彼女を犠牲にすることになるという象徴的な描写が印象的です。このようなエモーションは読者に深い共感を呼び起こし、多くの人々に長年にわたり影響を与えています。

翻訳と影響

日本における『アナベル・リー』の評価は高く、詩の日本語訳は日夏耿之介、阿部保、福永武彦などによって行われ、多様な解釈がなされています。また、ノーベル文学賞受賞作家の大江健三郎は、日夏訳を基にした小説『臈たしアナベル・リイ 総毛立ちつ身まかりつ』を執筆。文庫化を経て『美しいアナベル・リイ』に改題され、改めて新しい形で読者に届けられています。また、宮本百合子も自著『獄中への手紙』で自身の作品にこの詩を引用し、さらなる文学的な広がりを見せました。

日本での再評価

詩の構造やテーマの深さは、多くの文芸作品に影響を与えています。例えば、萩尾望都の漫画『ポーの一族』では、ヒロインのメリーベル・ポーツネルの名前がアナベル・リーに由来しているとも言われており、その後の世代にも強い影響を持った作品となっています。久世光彦の小説にもこの詩の歌が登場するなど、多くの作品にアナベル・リーの名が使われています。

結論

『アナベル・リー』は、愛の力とそれに伴う悲劇をテーマにした詩であり、エドガー・アラン・ポーの最後の作品として、彼の文学的遺産の重要な一部を形成しています。この作品は、時代を超えて人々の心に残り続けることでしょう。その美しい表現と深い感情は、多くの読者に共鳴し、愛と喪失の普遍性を示し続けています。

もう一度検索