アラン・エイクボーン

アラン・エイクボーン（Sir Alan Ayckbourn, 1939年4月12日 - ）は、イギリス現代演劇界において、多作かつ影響力のある劇作家、演出家、劇場支配人として知られています。

若き日のキャリアと研鑽

ロンドンに生まれたエイクボーンは、作家であった母親の影響を受けながら育ちました。若くしてアカデミックな道を離れ、17歳でドナルド・ウィルフット率いる巡業劇団に参加。ここでは俳優や舞台監督助手として、舞台芸術の実践的な経験を積みました。その後、メディアの世界へ転じ、1964年から1970年にかけてBBCリーズ支局でラジオドラマの制作に携わりました。この経験は、後に彼の劇作における音響や構成の技巧に影響を与えたと考えられます。

ラジオの世界から再び劇場へ戻ったエイクボーンは、スカボロ図書館劇場（後のスティーブン・ジョゼフ・シアター）に加わります。ここで彼は演劇指導者スティーブン・ジョゼフに師事し、劇場活動の中心人物となり、やがて製作責任者として劇場の運営と創作を牽引する存在となりました。この劇場は、彼の多くの作品の初演の場となります。

劇作家としての確立

劇作家としての道を歩み始めたのは1959年、最初の戯曲を発表したのが始まりです。初期には必ずしも大きな注目を集めませんでしたが、1965年に上演された『相手の出方に合わせて』が評論家や観客の関心を引きつけ、その才能が広く認識されるようになります。そして、1975年の『ベッドルーム・ファース』の成功により、彼は一躍イギリスを代表する劇作家の一人としての地位を不動のものとしました。彼の作品は、日常生活における人間関係の機微や滑稽さを鋭く捉え、しばしば複雑に絡み合うプロットや時間軸の操作といった巧みな構成で観客を魅了します。

日本における受容

アラン・エイクボーンの作品は、日本でも非常に人気が高く、数多くの劇団によって上演されています。特に、『恋の三重奏』や『ドアをあけると…』といった作品は、日本の演劇ファンにも広く知られています。日本の著名な劇作家・演出家である三谷幸喜氏は、ニール・サイモンと並んで、自身の創作活動に大きな影響を与えた存在としてエイクボーンの名前を挙げており、その影響力の大きさを物語っています。彼の作品に描かれる普遍的な人間の姿や状況設定は、文化や国境を超えて多くの人々に共感と笑い、そして時に考えさせられる時間を提供しています。

日本語訳と研究

エイクボーンの作品は、日本語でも複数翻訳され出版されています。主要なものとしては以下のものがあります。

『ベッドルーム・ファース アラン・エイクボーン戯曲集』水野義一訳 (新水社)
「アーニーの超幻覚症状」中西由美訳『イギリス一幕劇集 1』所収 (劇書房)
『アラン・エイクボーン戯曲集』出戸一幸訳 (新水社) - 『こちらがあたしのお父さん』『ばらばら』『ハッピィ・バースデイ・トゥ・ミィ』『見えない友達』『ドアをあけると…』を収録。
『僕の妹サディ・ゲームプラン アランエイクボーン最新戯曲集』出戸一幸訳 (カモミール社)

さらに、彼の作品世界や創作手法を探求した研究書として、出戸一幸氏による『アラン・エイクボーン 挑戦の軌跡』（新水社）が出版されており、日本における彼の作品への関心の深さを示しています。これらの翻訳や研究は、日本の読者や演劇関係者がエイクボーンの世界に触れる上で貴重な機会を提供しています。

アラン・エイクボーンは、その独特のユーモアと人間の真実を描き出す洞察力、そして卓越した劇場技術によって、今なお世界中の劇場で愛され続けている劇作家です。彼の作品は、時代を超えて観客に笑いと感動を与え、演劇界に多大な貢献をしています。

もう一度検索