アラン語

アラン語：スペイン・アラン谷のオクシタン語

アラン語は、スペイン領カタルーニャ州のアラン谷で話されている言語です。オクシタン語のガスコーニュ語に属し、カタルーニャ州の公用語として認められています。アラン谷の住民にとって重要な文化遺産であり、その保護と発展のための取り組みが続けられています。

歴史と公用語としての地位

アラン語の歴史は古く、アラン谷独自の文化と密接に結びついています。1979年のカタルーニャ自治州憲章では、アラン語は教育と保護の対象とされました。その後、1990年にはアラン語をオクシタン語として認知し、アラン谷に行政自治権を与える法令が制定され、アラン語はアラン谷の公用語となりました。

2006年のカタルーニャ自治州憲章では、アラン語はアラン谷における固有の言語であり、カタルーニャ州の公用語であると明記されました。2010年には、アラン谷だけでなくカタルーニャ州全域でカタルーニャ語と並んで公用語となりました。これは、アラン語が地域言語にとどまらず、カタルーニャ州全体の言語的多様性を象徴する存在となったことを示しています。

アラン谷は、オクシタン語が公的に認知され、制度的に保護されている唯一の地域です。このことは、アラン語の保護と発展のための取り組みが、地域レベルだけでなく州レベルでも積極的に行われていることを示しています。

表記と正書法

アラン語の表記法は、1983年にカタルーニャ自治政府によって公式に採用されました。その後、1999年にはアラン谷自治政府が、オクシタン語言語審議会による最新の正書法改訂に準拠した新しい規範を採択しました。これにより、アラン語の表記法は他のオクシタン語諸方言と共通性が持たれることとなり、オクシタン語全体の統一と発展に貢献しています。

アラン谷の地名表記は、カタルーニャ語名ではなく、アラン語名が公式名となっています。これは、アラン語の言語権を尊重する姿勢を示しています。標識や公文書においてもアラン語が使用されており、アラン語が日常生活において重要な役割を果たしていることがわかります。アラン語の言語能力を証明する制度も存在し、アラン語の学習と使用を促進する取り組みが行われています。

出版活動は盛んとは言えませんが、『アブイ』という日刊紙がアラン語版を発行するなど、アラン語の維持と発展に向けた努力が続けられています。

言語使用状況と言語知識

2001年の調査によると、アラン谷の住民の母語は、カスティーリャ語に次いでアラン語が2番目に多く、アラン語を母語とする人口は2785人でした。家庭内では40.3%、職場では34.6%がアラン語を使用しており、アラン語が日常生活で重要な役割を担っていることがわかります。

アラン語の言語知識については、アラン谷の住民の約62.2％がアラン語を話すことができ、約88.9％が理解できると答えています。これは、フランス全土のオクシタン語話者の割合（約16%）と比較して非常に高い数値であり、アラン谷ではアラン語が住民の間で広く使用されていることを示しています。

ラテン語からの変化

アラン語は、ラテン語から進化した言語です。ラテン語からアラン語への変化においては、Fがhに、Rの音位転換、母音間のNの消失、語頭のRへのAの添加、語末Lの母音化(u)、母音間のLLのrへの変化、語末LLのthへの変化など、様々な音韻変化が見られます。これらの変化は、アラン語の独自の言語特性を形成しています。

まとめ

アラン語は、スペイン・アラン谷における重要な言語であり、その保護と発展のための取り組みは、地域社会だけでなく、カタルーニャ州全体に広がっています。アラン語の維持と発展は、多様な言語文化を尊重し、保護していくことの重要性を示す好例となっています。アラン語の将来においても、その保護と発展への取り組みが継続されることが期待されます。

もう一度検索