アルグン川の右岸

アルグン川の右岸

『アルグン川の右岸』（アルグンがわのうがん、原題: 额尔古纳河右岸）は、著者・遅子建による長編小説であり、2014年に第七回茅盾文学賞を受賞しました。本作は、中国の東北地方に住む少数民族エヴェンキ族をテーマにしており、特にその歴史や文化への深い理解をもとにしています。

執筆の背景

この小説を書くために、遅子建はエヴェンキ族の豊かな歴史と風俗について調査を行い、約三か月間かけて関連する文献を集めました。作品はエヴェンキ族の最後の女酋長マリア・ソーの語りに基づいて構成されており、彼女の視点を通じて彼らの生活や価値観が浮かび上がります。特に、彼女の経験や感情を直接通して描かれるため、読者はその物語に強く引き込まれることでしょう。

故事の内容

物語は清朝中期から始まり、エヴェンキ族がもともとバイカル湖周辺に住んでいた遊牧民族であるという歴史的背景を持っています。清朝の後期には、ロシア帝国による圧迫を受け、彼らはアルグン川の右岸へと移動を余儀なくされ、その後の苦難の中で彼らは生活の基盤を築いていきます。

エヴェンキ族は主にトナカイの飼育に特化し、シャーマニズムを信仰する独自の文化を有していました。しかし、日露戦争の際には、日本に追い詰められ、多くの人々が命を落とす悲劇に見舞われます。それでも彼らは逞しく生き続け、徐々に現代の文明へと適応していったのです。

小説のテーマ

『アルグン川の右岸』は、エヴェンキ族の女酋長の叙述を通じて、いくつかの重要なテーマを探求しています。それは、生命への深い尊重や自然への畏敬、信仰の敬虔さ、さらには愛や生活に対する執着といったものです。物語の中で、彼女は祖先から受け継がれてきた文化や価値を守りつつ、時代の流れに翻弄される自身の運命を見つめ直します。

映画化と翻訳

本作はその後、同名の映画に改編され、主演はスーチン・ガオワーが務めました。ただし、日本では未公開となっています。また、2014年には竹内良雄・土屋肇枝によって日本語に翻訳された版が発行されており、白水社から出版されています。（ISBN 9784560090336）

まとめ

『アルグン川の右岸』は、遅子建がエヴェンキ族の文化や価値観を尊重しながら描いた作品であり、彼らの壮絶な歴史を背景に、人間の生命や自然との関係について考えさせられる深い内容が魅力です。

もう一度検索