アレキサンダー・ボビン

アレキサンダー・ウラジーミロヴィッチ・ボビンについて

2014年に亡くなったアレキサンダー・ウラジーミロヴィッチ・ボビンは、ロシア・サンクトペテルブルク出身のアメリカの言語学者で、主に日本語の歴史的言語学や文献学の分野で多くの業績を残しました。彼の研究は日本文学や言語に対する豊富な見識と分析力によって評価され、国際的に影響を与えました。

経歴

ボビンは1961年にロシアで生まれ、1983年にレニングラード国立大学（現在のサンクトペテルブルク大学）で修士課程を修了しました。そして、1987年には同大学で日本の歴史的言語学と近代文学を専門に博士号を取得し、博士論文では『浜松中納言物語』を取り上げました。

その後、彼はロシア科学アカデミーのサンクトペテルブルク東洋学研究所にて次席研究員として勤務し、アメリカへと移り、ミシガン州立大学やマイアミ大学で助教授を務めました。そして1995年、ハワイ大学に移り、2003年に教授に昇進しました。さらに、彼はフランスの社会科学高等研究院（EHESS）にも在籍し、京都やドイツのボーフム大学、東京の国立国語研究所で客員教授を経験しました。

研究分野と業績

ボビンの研究は、主に日本の歴史的言語学、特に奈良時代から平安時代の文献に焦点を当てています。彼は『万葉集』の英訳と注釈を手掛け、非常に重要な貢献をしました。さらに、西洋におけるアイヌ語研究の先駆者として知られ、内陸アジアの言語や古代・中期朝鮮語の文献研究にも取り組んでいます。彼の研究は、他国での日本語やその文化への理解を深める大きな役割を果たしました。

主な著作

ボビンの業績は多岐にわたり、多数の著作を残しています。例えば、1993年に出版された『A Reconstruction of Proto-Ainu』や、2002年の『A Reference Grammar of Classical Japanese Prose』は評価されています。また、2003年に彼が編纂した『日本語系統論の現在』や、2010年の『Koreo-Japonica: A Re-evaluation of a Common Genetic Origin』など、多くの貴重な資料を世に送り出しました。さらに、2011年には『Man'yōshū, Book 5』の新しい英訳や注釈を出版し、他の巻についても順次査定や翻訳を進めています。

結論

アレキサンダー・ウラジーミロヴィッチ・ボビンは、その多様な研究と著作を通じて、日本語の歴史や文化に対する理解を深めることに寄与しました。彼の生涯にわたる努力は、今後の言語学や文献学の発展に多大な影響を与えるでしょう。

もう一度検索