アンドレイ・マキーヌ
アンドレイ・マキーヌ（Andreï Makine）は、1957年に旧ソビエト連邦シベリア地方で生まれ、現在はフランスを拠点に活動する著名な小説家です。彼の文学は、自身のルーツであるロシアと、創作活動の場であるフランスという二つの文化を背景に持ち、独自の詩情と深みを持っています。特に、1995年に発表した自伝的色彩の強い小説『フランスの遺言書』は、フランスの主要な文学賞であるゴンクール賞とメディシス賞、さらには高校生のゴンクール賞を同時に受賞するという快挙を成し遂げ、作家としての地位を不動のものとしました。2016年には、フランス文学の最高機関であるアカデミー・フランセーズの会員に選出されるなど、現代フランス文学界において重要な存在となっています。
マキーヌは、シベリア中部の都市ディヴノゴルスクに生を受けました。幼い頃に両親を失い、孤児院で育つという過酷な経験をしています。研究者によれば、両親は強制収容所に送られた可能性が高いとされています。しかし、フランス系ロシア人の祖母シャルロット・ルモニエからフランス語とフランスの文化、歴史について学びながら育ったことは、彼の人生と文学に決定的な影響を与えました。祖母から受け継いだこの「知的な遺産」は、後に彼が『フランスの遺言書』として結実させることになります。彼の筆名の一つである「アルベール・ルモニエ」は、この祖母の姓に由来するものです。ロシア国内での教育は、ディヴノゴルスクでの初等教育から始まり、クラスノヤルスクでの中等教育、そして奨学金を得て進んだカリーニン大学を経て、モスクワ大学でフランス文学の博士号を取得するまで続きました。博士課程修了後、彼はニジニ・ノヴゴロドで哲学や文献学を教える傍ら、ジャーナリストとしても活動し、1980年代半ばには派遣教員としてアフガニスタンやアンゴラといった国々にも滞在しました。
1987年、マキーヌは30歳の時に非合法な手段でフランスに渡り、政治亡命を申請し認定されました。しかし、フランス国籍取得への道のりは平坦ではありませんでした。1991年に最初の帰化申請は却下され、最終的に国籍を取得できたのは、『フランスの遺言書』が文学賞を受賞した翌年の1996年のことでした。渡仏当初、彼はパリの小さなアパートで不安定な生活を送る中で、パリ政治学院やパリ高等師範学校などでロシア文学や文体論の講師を務めながら、哲学や文学の研究を続けました。特に、1992年にはソルボンヌ大学にロシア人作家イヴァン・ブーニンに関する博士論文を提出し、再び博士号を取得しています。
フランスで作家になることを志したマキーヌは、渡仏直後から小説を書き始めましたが、多くの出版社から原稿を断られ続けました。そこで彼は、ロシア人作家が書き、フランス人翻訳家が訳した作品という体裁をとるという戦略に出ます。これには「フランソワーズ・ブール」と「アルベール・ルモニエ」という二つの偽名が「翻訳家」として使用されました。この方法により、1990年に処女作『ソ連のある英雄の娘』（邦題『たった一つの父の宝物』）が、1992年には第二作『失墜した旗手の告白』が出版されました。
1995年に刊行された『フランスの遺言書』は、彼の自伝的な要素が強く、特に祖母シャルロットとの交流を通じてフランス語とフランス文化を「遺産」として受け継いだ自身の幼少期が描かれています。この作品は批評家からも高く評価され、その年に権威あるゴンクール賞、メディシス賞、さらには高校生のゴンクール賞という三つの文学賞を同時に受賞するという異例の成功を収めました。マキーヌ自身は、「遺言書」が物理的な財産ではなく、祖母から受け継いだ知的な遺産、すなわちフランス語とフランス文化であることを強調しています。彼にとってフランス語は、母語であるロシア語に対して「祖母語」と呼ぶべき言語であり、その作品世界は「ロシアというスクリーンに映し出されたフランスの歴史」であると表現しています。フランス語で執筆する理由については、チェーホフやトルストイといった偉大なロシア作家の影響から逃れるためであると語る一方で、言語の違いよりも作家のヴィジョンが重要であるとも述べています。
2011年、マキーヌはガブリエル・オスモンド（Gabriel Osmonde）という別の筆名で、2001年からすでに4冊の小説を出版していたことを公表しました。彼は、すでにアンドレイ・マキーヌとして名が知られている状態から離れ、「別の人間として世間の喧騒から離れて」執筆を続けたいと考え、この偽名を用いたと説明しました。しかし、4作目の『アルテルネサンス』を書き終えた際、「義務を果たした」と感じ、これが単なる虚構ではなく、彼自身の歩みであることを示すために正体を明かすに至ったと述べています。
2016年3月、マキーヌはアカデミー・フランセーズの会員に選ばれました。これは、彼がフランス文学界において確固たる地位を築いたことの証です。彼は、マグレブ文学の旗手であり、マキーヌと同様にフランス語で執筆したアルジェリアの作家アシア・ジェバールの後任となりました。彼の佩剣には、自身のルーツを示すキリル文字と、フランス文学への貢献を示すフランス語のアルファベット「F」が刻まれています。
マキーヌの文体は、しばしば詩的で新古典主義的と評されます。彼の作品の多くは、旧ソビエト連邦という過酷な体制の中で生き抜いた人々を描いています。彼は、西欧からは「不可視の巨大な強制収容所」のように見えるロシアにも、人間的な尊厳を持って生きた人々がいることを描き出し、「残虐さを超えて生きる人間の偉大さ」を表現しようとしています。彼が影響を受けた作家としては、自然描写や感情表現を重視する視点から、ロシアのイヴァン・ブーニン、ドストエフスキー、チェーホフ、トルストイを挙げています。フランスの作家では、プルースト、ピエール・ロティ、フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアンを尊敬しており、特にシャトーブリアンやロティの作品にプルーストの先駆的な要素を見出しています。
アンドレイ・マキーヌは、ロシアとフランスという二つの文化のはざまで、自身の経験と深い洞察力をもって人間存在の尊厳と過酷な現実を描き続けています。その詩情あふれる筆致と普遍的なテーマは、多くの読者を魅了し、現代フランス文学に独自の光を放っています。
マキーヌは、シベリア中部の都市ディヴノゴルスクに生を受けました。幼い頃に両親を失い、孤児院で育つという過酷な経験をしています。研究者によれば、両親は強制収容所に送られた可能性が高いとされています。しかし、フランス系ロシア人の祖母シャルロット・ルモニエからフランス語とフランスの文化、歴史について学びながら育ったことは、彼の人生と文学に決定的な影響を与えました。祖母から受け継いだこの「知的な遺産」は、後に彼が『フランスの遺言書』として結実させることになります。彼の筆名の一つである「アルベール・ルモニエ」は、この祖母の姓に由来するものです。ロシア国内での教育は、ディヴノゴルスクでの初等教育から始まり、クラスノヤルスクでの中等教育、そして奨学金を得て進んだカリーニン大学を経て、モスクワ大学でフランス文学の博士号を取得するまで続きました。博士課程修了後、彼はニジニ・ノヴゴロドで哲学や文献学を教える傍ら、ジャーナリストとしても活動し、1980年代半ばには派遣教員としてアフガニスタンやアンゴラといった国々にも滞在しました。
1987年、マキーヌは30歳の時に非合法な手段でフランスに渡り、政治亡命を申請し認定されました。しかし、フランス国籍取得への道のりは平坦ではありませんでした。1991年に最初の帰化申請は却下され、最終的に国籍を取得できたのは、『フランスの遺言書』が文学賞を受賞した翌年の1996年のことでした。渡仏当初、彼はパリの小さなアパートで不安定な生活を送る中で、パリ政治学院やパリ高等師範学校などでロシア文学や文体論の講師を務めながら、哲学や文学の研究を続けました。特に、1992年にはソルボンヌ大学にロシア人作家イヴァン・ブーニンに関する博士論文を提出し、再び博士号を取得しています。
フランスで作家になることを志したマキーヌは、渡仏直後から小説を書き始めましたが、多くの出版社から原稿を断られ続けました。そこで彼は、ロシア人作家が書き、フランス人翻訳家が訳した作品という体裁をとるという戦略に出ます。これには「フランソワーズ・ブール」と「アルベール・ルモニエ」という二つの偽名が「翻訳家」として使用されました。この方法により、1990年に処女作『ソ連のある英雄の娘』（邦題『たった一つの父の宝物』）が、1992年には第二作『失墜した旗手の告白』が出版されました。
1995年に刊行された『フランスの遺言書』は、彼の自伝的な要素が強く、特に祖母シャルロットとの交流を通じてフランス語とフランス文化を「遺産」として受け継いだ自身の幼少期が描かれています。この作品は批評家からも高く評価され、その年に権威あるゴンクール賞、メディシス賞、さらには高校生のゴンクール賞という三つの文学賞を同時に受賞するという異例の成功を収めました。マキーヌ自身は、「遺言書」が物理的な財産ではなく、祖母から受け継いだ知的な遺産、すなわちフランス語とフランス文化であることを強調しています。彼にとってフランス語は、母語であるロシア語に対して「祖母語」と呼ぶべき言語であり、その作品世界は「ロシアというスクリーンに映し出されたフランスの歴史」であると表現しています。フランス語で執筆する理由については、チェーホフやトルストイといった偉大なロシア作家の影響から逃れるためであると語る一方で、言語の違いよりも作家のヴィジョンが重要であるとも述べています。
2011年、マキーヌはガブリエル・オスモンド（Gabriel Osmonde）という別の筆名で、2001年からすでに4冊の小説を出版していたことを公表しました。彼は、すでにアンドレイ・マキーヌとして名が知られている状態から離れ、「別の人間として世間の喧騒から離れて」執筆を続けたいと考え、この偽名を用いたと説明しました。しかし、4作目の『アルテルネサンス』を書き終えた際、「義務を果たした」と感じ、これが単なる虚構ではなく、彼自身の歩みであることを示すために正体を明かすに至ったと述べています。
2016年3月、マキーヌはアカデミー・フランセーズの会員に選ばれました。これは、彼がフランス文学界において確固たる地位を築いたことの証です。彼は、マグレブ文学の旗手であり、マキーヌと同様にフランス語で執筆したアルジェリアの作家アシア・ジェバールの後任となりました。彼の佩剣には、自身のルーツを示すキリル文字と、フランス文学への貢献を示すフランス語のアルファベット「F」が刻まれています。
マキーヌの文体は、しばしば詩的で新古典主義的と評されます。彼の作品の多くは、旧ソビエト連邦という過酷な体制の中で生き抜いた人々を描いています。彼は、西欧からは「不可視の巨大な強制収容所」のように見えるロシアにも、人間的な尊厳を持って生きた人々がいることを描き出し、「残虐さを超えて生きる人間の偉大さ」を表現しようとしています。彼が影響を受けた作家としては、自然描写や感情表現を重視する視点から、ロシアのイヴァン・ブーニン、ドストエフスキー、チェーホフ、トルストイを挙げています。フランスの作家では、プルースト、ピエール・ロティ、フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアンを尊敬しており、特にシャトーブリアンやロティの作品にプルーストの先駆的な要素を見出しています。
アンドレイ・マキーヌは、ロシアとフランスという二つの文化のはざまで、自身の経験と深い洞察力をもって人間存在の尊厳と過酷な現実を描き続けています。その詩情あふれる筆致と普遍的なテーマは、多くの読者を魅了し、現代フランス文学に独自の光を放っています。
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。