インディアスの破壊についての簡潔な報告

バルトロメ・デ・ラス・カサスと『インディアスの破壊についての簡潔な報告』：植民地主義への告発と歴史的影響

1552年、スペインのドミニコ会士バルトロメ・デ・ラス・カサス（1484年-1566年）によって著された『インディアスの破壊についての簡潔な報告』（Brevísima relación de la destrucción de las Indias）は、アメリカ大陸におけるスペインによる植民地化の暗い一面を克明に記録した歴史的名著です。本書は、単なる歴史記録にとどまらず、当時の植民地政策に対する痛烈な批判を展開しており、今日まで反植民地主義思想の源泉として、そして人類の歴史における重要な一石として高く評価されています。

時代背景：コンキスタドールとインディオの悲劇

1492年、クリストバル・コロン（コロンブス）によるアメリカ大陸到達は、スペインによる植民地化の始まりを告げました。コンキスタドーレスと呼ばれる征服者たちは、富と権力を求めてアメリカ大陸へと押し寄せ、先住民であるインディオたちを圧倒的な武力によって支配下に置きました。

この征服過程において、インディオたちは想像を絶する残虐行為の犠牲となりました。無数のインディオが殺戮され、強制労働に駆り出され、その文化と社会は徹底的に破壊されました。こうした植民地支配の残酷な現実を、当時から批判する声が上がっていました。神学者フランシスコ・デ・ビトリアなどは、理性的な社会を持つインディオに対するスペインの征服戦争に正当性はないと論じていました。

ラス・カサスの回心と活動

ラス・カサス自身も、当初は植民活動に参加していましたが、スペイン軍によるインディオ虐殺を目の当たりにしたことで、その非道さを痛感し、回心します。1514年、彼は自身の所有していたインディオの奴隷と土地を放棄し、インディオの権利擁護に人生を捧げることを決意しました。1516年にはインディオ保護官に任命され、1522年にはドミニコ会士となりました。

彼はスペイン王室に対して、植民地における残虐行為の停止と、平和的な布教活動の必要性を訴え続けました。その活動は、1542年に制定されたインディアス新法（レイエス・ヌエバス）にも影響を与え、エンコミエンダ制の段階的廃止やインディオの奴隷制廃止などを盛り込むことに成功しました。しかし、この新法は植民者たちの激しい反発を招き、ラス・カサス自身も、植民地当局や征服者たちからの迫害を受けることになります。

『報告』の執筆と出版：禁書からの復活

『インディアスの破壊についての簡潔な報告』は、ラス・カサスがスペイン王室や皇太子フェリペ2世に、植民者たちの残虐行為を告発するために執筆されたものです。本書は、具体的な事例を挙げながら、スペインによる征服戦争の非道さと、インディオたちの苦しみを詳細に描写しています。

そのショッキングな内容から、本書は出版当初から賛否両論を巻き起こしました。イエズス会の異端審問官ですら、内容があまりに残酷であるとして出版に反対したほどです。結果的に禁書となり、スペイン国内では長らく読まれることはありませんでした。

しかし、18世紀以降の中南米独立運動や19世紀以降のインディヘニスモ運動の高まりの中で、本書は再び注目を集めることになります。『報告』は、植民地支配からの解放を求める人々の闘争を支える重要な思想的支柱となり、ラス・カサス自身も「インディオの使徒」「反植民地運動の先駆者」として称えられるようになりました。

『報告』の内容：告発と思想

『報告』は、単なる歴史記録にとどまらず、ラス・カサスの強い思想性が反映された作品です。彼は、インディオの素朴さと明晰な判断力を認めつつ、スペインによる征服戦争の非道さを激しく糾弾しています。黄金への欲望に突き動かされた征服者たちの貪欲さを批判し、平和的な布教活動の必要性を訴えかけています。

また、彼は歴史的事実を詳細に記述すると同時に、スペイン王室や征服者たちに対する批判も展開しています。具体的には、インディオの奴隷貿易やエンコミエンダ制への反対、降伏勧告状制度の批判、そしてイスパニョーラ島、キューバ島、メキシコ、ペルーなどにおける様々な虐殺事件の告発などが挙げられます。

世界への影響：翻訳と評価

スペインでは禁書とされた『報告』でしたが、スペインと対立する諸国では、反スペインプロパガンダとして翻訳・出版され、広く読まれました。オランダ語、フランス語、英語、ラテン語などへの翻訳は、スペインの植民地支配に対する批判を世界中に広める役割を果たしました。

アメリカ大陸においても、『報告』は独立運動やインディヘニスモ運動に大きな影響を与えました。本書は、植民地支配からの解放とインディオの権利擁護を求める人々にとって、重要な思想的支柱となりました。

結論

『インディアスの破壊についての簡潔な報告』は、単なる歴史書ではなく、植民地主義の残酷さと非道さを告発する力強いメッセージを込めた作品です。その内容は、現代においても、人権、正義、平和といった普遍的な価値を問い直す上で、重要な示唆を与え続けています。本書は、歴史を正しく理解し、未来へと繋げるために、私たちが学ぶべき貴重な教訓を提示していると言えるでしょう。

もう一度検索