インドネシア・ラヤ

インドネシア国歌「インドネシア・ラヤ」

「インドネシア・ラヤ」（インドネシア語: Indonesia Raya）は、「大インドネシア」または「偉大なるインドネシア」を意味し、インドネシアの国歌として知られています。この歌は、インドネシアの歴史と深く結びついており、国民の誇りと愛国心を象徴する重要な存在です。

歴史的背景

「インドネシア・ラヤ」の起源は、オランダ領東インド時代の1928年10月28日に開催された第2回インドネシア青年会議に遡ります。この会議で、スプラットマン（Wage Rudolf Supratman, 1903-1938）が自ら作曲したこの歌を発表しました。この歌は、当時高まりつつあった民族独立運動の機運を背景に、人々の心を強く捉え、独立運動を鼓舞する歌として広く歌われるようになりました。その後、インドネシアが独立を果たした1949年に、正式に国歌として制定されました。

楽曲の特徴

「インドネシア・ラヤ」は、西洋音楽を基調とした行進曲風の楽曲で、明るく軽快なテンポが特徴です。この曲調は、国民に希望と活力を与えるとともに、団結を促す力強いメッセージを伝えます。歌詞の内容も、祖国への愛と、民族の連帯を強調するもので、国民のアイデンティティを形成する上で重要な役割を果たしています。

法的規定と著作権

インドネシア共和国憲法では、第15章「国旗、公用語、紋章、国歌」の36B節で国歌について規定されています。1949年に国歌として制定された「インドネシア・ラヤ」ですが、制定当初は著作権に関する問題が浮上しました。スプラットマンの死後、その権利の所在が不明確であったため、当時のスカルノ大統領は、スプラットマンの正統な後継者について調査を実施しました。その結果、法律上は国の所有物となりましたが、権利の委譲が完了したのは1959年のことです。政府はオリジナルレコードを含めた曲の配布に関する全ての権利を取得し、1960年5月31日には、スプラットマンの指定相続人である4人の姉妹に25万インドネシアルピアを支払いました。この一件は、著作権の重要性と、国家の文化財としての保護の必要性を示す事例として記憶されています。

歌詞と翻訳

「インドネシア・ラヤ」には1番から3番までの歌詞がありますが、1958年の官報No. 44では、1番のみが国歌としての機能を果たすという見解が示されました。歌詞については、インドネシア語以外の正式な翻訳は発表されていません。しかし、国歌制定25周年記念にHarian Umumが公開した英語、ドイツ語、オランダ語の翻訳版が一般的に使用されています。これにより、世界中の人々が「インドネシア・ラヤ」のメッセージを理解し、共感することができるようになりました。

まとめ

「インドネシア・ラヤ」は、インドネシアの独立運動の象徴であり、国民の団結と愛国心を表現する重要な歌です。その歴史的背景、音楽的特徴、そして法的権利に関する経緯は、インドネシアの国家形成における文化的な側面を理解する上で欠かせない要素です。今後も「インドネシア・ラヤ」は、インドネシア国民の誇りとして、そして国際社会におけるインドネシアのアイデンティティを示すシンボルとして、歌い継がれていくでしょう。


Streaming audio, lyrics and information for and about 'Indonesia Raya'

もう一度検索