イヴァターヌン語

イヴァターヌン語について

イヴァターヌン語（IvataanenまたはIvatan）は、フィリピンのバタネス州のバタン島およびサブタン島で話されている言語で、約8,000人の話者が存在します。また、マインダナオ島のブキドノン州カリランガンやマニラなどの都市部にも、約1,400人が移住しており、広範囲にわたり使用されています。この言語はオーストロネシア語族、特にヘスペロネシア語派に属し、バシイック諸語に分類されます。

方言の特徴

イヴァターヌン語には二つの主要な方言があります。北部の州都バスコで話される「イヴァサユン（Ivasayen）」方言と、南部地域で使用される「イサーモロン（Isaamorong）」方言です。両方言間には語彙の違いのみならず、音韻上の違いも見られます。具体的には、イヴァサユン方言では語中に存在する音素/q/ [ʔ]がイサーモロン方言では見られず、またイサーモロン方言では特に「ti」に対応する「chi」の使用が多くなります。さらに、イサーモロン方言の中でも、Mahatao、Ivana、Uyugan、Itbud、Imnajbu、Sabtangなど異なる居住地域間で語彙の違いが顕著に現れています。

音韻体系

母音

イヴァターヌン語には、
i、a、u、ɨの4つの母音があり、長短の対立があります。

子音

子音は次の通りです: p、t、c[tʃ]、k、q[ʔ]、b、d、j[dʒ]、g、m、n、ɲ、ng[ŋ]、v、s、h、l、r、w、yとなります。ただし、qはイサーモロン方言には存在しません。

文法構造

イヴァターヌン語では、以下のような人称代名詞や指示代名詞が使われます。

• - 指示代名詞: ya（これ）、quri（それ）、nawnguriyaw（あれ）、jaya（ここ）、dawri（そこ）、dawnguriyaw（あそこ）
• - 疑問代名詞: siːnu（誰）、qangu（何、なぜ）、dinu（どこ）、papira（いくつ）、qanmaːngu（いつ）
• - 否定辞: ava

数詞

数詞に関しては、次のように表現します:

• - 1: qasaq
• - 2: dadwaq
• - 3: tatduq
• - 4: qapat
• - 5: daddimaq
• - 6: qanɨm
• - 7: papituq
• - 8: wawahuq
• - 9: sasyam
• - 10: sapuhuq
• - 100: qumyatus
• - 1000: saliːvuq

イヴァターヌン語の文法構造は、基本的にVSO（動詞・主語・目的語）型であることが特徴的です。

辞書作成

イヴァターヌン語の辞書として特に重要な資料には、ドミニコ会士による『スペイン語－イヴァタン語辞書』（1914年）と『イヴァタン語－スペイン語語彙集』（1933年）があります。これらの資料が、イヴァターヌン語の理解や普及に貢献しています。

参考文献

この言語に関する研究には多くの文献があります。中でも、Cottle夫妻の研究やHidalgoらによる文法書は、イヴァターヌン語の音韻論や文法構造を深く解明しています。特に、Larsonの研究は、イヴァターヌン語のナラティブにおける人称参照について詳述しています。

関連言語

この言語はタオ語とも一部の語彙において重なりがあり、通訳なしでの会話が可能とされるため、興味深い関連性があります。

もう一度検索