ウェールズの服飾

ウェールズの伝統衣装：歴史、文化、そして現代

ウェールズの伝統衣装は、18世紀末から19世紀初頭にかけて、イングランドの地方衣装とは異なる独自のスタイルとして認識されました。ウェールズ地方の女性たちが着用していたこの衣装は、ヨーロッパの伝統的な女性の服装の名残を色濃く反映しています。特に「ベッドガウン」と呼ばれる衣服は、ジェントリ階級の間で17～18世紀に着用され、ウェールズにおいては長く受け継がれてきました。独特なウェールズの帽子は1830年代に誕生し、1840年代からはウェールズの象徴として広く認知されるようになりました。

歴史：観光客の記録から始まった研究

1770年以前のウェールズの伝統衣装に関する記録は非常に少ないです。ウェールズを訪れた初期の観光客たちが、地方の女性たちが地域によって異なる特徴的な衣装を着用していることを記録したのが始まりです。イングランドとの国境付近や港町に住む女性たちは、すでにイングランド風の綿製の衣服を着ていたとされています。

1830年代には、アバーガヴェニー近郊のラノーバー夫人（オーガスタ・ホール）など、ジェントリ階級の人々がウェールズの伝統文化の記録と保存に尽力しました。ラノーバー夫人が制作を依頼したと考えられるウェールズの地方衣装の版画は広く普及しませんでしたが、その一部は1951年に発表された記事にも登場しています。ラノーバー夫人のウェールズ衣装への影響は後に誇張され、彼女が伝統衣装を発明もしくは保存したという誤解を生みましたが、実際には十分な証拠はありません。

民族衣装としての起源と発展

19世紀半ばには一般的に着用されなくなったウェールズの伝統衣装でしたが、市場や特別な行事などでは一部の女性によって着続けられました。その後、王室訪問などの国家的イベントにおいて復活し、着用されるようになりました。1834年、ラノーバー夫人はカーディフで開催された芸術祭でエッセイを発表しましたが、衣装についてはほとんど触れられていませんでした。1840年代には、彼女が主催した舞踏会で、友人が彼女が依頼したファッションプレートを基にした衣装を着用しましたが、これらの衣装はウールではなくサテン製でした。

ウェールズの衣装の採用は、ウェールズの愛国心の高まりと同時に起こりました。南グラモーガンの工業化が従来の農業社会を脅かすと認識された時代、ウェールズの羊毛で作られた民族衣装は、ウェールズのアイデンティティを視覚的に示すものとして捉えられました。1881年のウェールズ公のスウォンジー訪問では、聖歌隊の女性たちがウェールズの衣装を着用しました。

1880年代以降、伝統衣装や現代風にアレンジされた衣装は、コンサート、エイステズヴァド（ウェールズの芸術祭）、資金調達イベントなどで着用されるようになりました。着用者は少数でしたが、イベントの報告を通して注目を集めました。新興の中間層の若い女性たちも、イベントへの参加と衣装の購入に十分な余裕を持つようになりました。着用を奨励する動きは限定的でしたが、衣装を着用した女性たちはしばしば話題に上りました。

1880年代以降、ウェールズの衣装の着用には、伝統の維持、ウェールズ民族アイデンティティの表現、新しい住民との差別化といった様々な意味合いがありました。一部の企業が宣伝広告として利用することもありました。観光客へのアピールも目的の一つとして考えられます。

特に、ウェールズの女性合唱団がウェールズの衣装を着用したことで、1893年のシカゴ万博での受賞やヴィクトリア女王への献歌など、成功を収めました。

現代のウェールズ衣装

現代では、聖デイヴィッドの祝日などに女の子たちがウェールズの衣装を着用します。かつては古着を再利用して作られていましたが、現在は市販されています。デザイン、色、レースの使用などは、特にダンスチームの衣装に反映されています。スランゴレンの国際エイステズヴァドなどでは、実用性と他国との差別化が考慮されています。現在でも、南西ウェールズで伝統的に着用されていたガウンを基にした衣装が使用されています。

ウェールズの衣装の構成要素

ガウン（ベッドガウン）: ウェールズ語では「betgwn」と表記されることが多く、密着した襟と長いテールを持つものと、ゆったりとしたT字型のものの2種類があります。生地はフランネルや綿など様々です。

スカートとペチコート: 赤や濃い青、白や黒のストライプ模様の重いフランネルが使用されます。

ケープやマント: 大きなフード付きで、青いウールのものが一般的です。

ショール: 正方形、三角形、長方形など様々な形があり、自然色のウールや赤色のウールで作られたものなどがあります。授乳用のショールなども存在します。

ハンカチーフ: 麻や綿で模様付けされた四角い布で、ガウンの中に挟んだり、ヘッドスカーフとして使用されます。

エプロン: チェック柄で、自然の色（クリーム色から白、黒から灰色）が一般的です。

ストッキング: 多くの女性がストッキングを編んでいましたが、多くは輸出されていました。

キャップ（モブキャップ）: 麻や綿でできており、飾りひだや長いラペットが付いたものもあります。

ウェールズの帽子: 幅広で硬い平らな縁と高い山が特徴です。ドラム形と先細りの山の2種類があります。フェルトや絹のフラシ天で作られていました。ザルガイ帽というタイプもありました。

男性やジェントリ階級の衣装については、イングランドの衣装と類似していたため、記録が少ないです。

記録と伝承

ウェールズの衣装に関する記録は、18世紀から19世紀にかけて多く残されていますが、英語で書かれたものがほとんどです。ウェールズ語やウェールズ人による記録は少ないです。多くの記録は観察者の先入観の影響を受けています。絵画や写真も多く残されていますが、多くは「お膳立てされた」ものであり、現実の姿を正確に反映しているとは限りません。

博物館や個人コレクションには、ウェールズの衣装の一部が残されています。しかし、年代や材料を特定することは困難です。また、19世紀のウェールズの衣装を着た人形も多数残されており、ウェールズの衣装が特別な品として扱われていたことを示しています。

もう一度検索