ウクライナの国歌

ウクライナ国歌「ウクライナは滅びず」：歴史と歌詞

ウクライナの国歌『ウクライナは滅びず』（ウクライナ語: Ще не вмерла Україна）は、国家を象徴する重要な歌です。この歌は、ウクライナの歴史と深く結びついており、その歌詞と旋律は国民のアイデンティティを強く反映しています。

概要

1862年、パヴロ・チュビンスキーによって作詞され、翌1863年にミハイロ・ヴェルビツキーが作曲しました。しかし、当時のロシア帝国はウクライナの文化運動を厳しく弾圧しており、チュビンスキーは「民衆の精神に有害な影響を与えた」として、アルハンゲリスクへ追放されることとなりました。

1917年のロシア革命後、独立を宣言したウクライナの民族主義者たちによって、この歌はウクライナ人民共和国および西ウクライナ人民共和国の国歌として採用されました。しかし、1920年にウクライナがソビエト連邦に併合されると、国歌としての役割を終えることになります。また、1938年にチェコスロバキアから独立したカルパト・ウクライナでも、短期間ながら国歌として用いられました。

ソ連時代、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国では、この歌が持つ「分離主義的」な意味合いが警戒され、別の曲が国歌として採用されました。しかし、ソ連崩壊後の1992年、ウクライナ議会はこの歌を再び国歌として復活させました。2003年3月6日には、最高議会でウクライナ国歌法案が成立し、歌詞の一部を修正した上で、正式に国歌として採用されるに至りました。

歌詞

現行の国歌歌詞は、2003年3月6日に制定されたもので、最後の2行は繰り返して歌われます。

(歌詞は省略。必要に応じて追記)

和訳

(和訳は省略。必要に応じて追記)

歴史的背景

ウクライナ国歌の誕生は、19世紀のウクライナにおける民族意識の高まりと深く関わっています。ロシア帝国の支配下にあったウクライナでは、独自の文化や言語を保持しようとする運動が活発化していました。そのような状況下で生まれた『ウクライナは滅びず』は、人々の愛国心と自由への渇望を象徴する歌として広まっていきました。

ソ連時代には、その歌詞の内容から国歌として認められず、別の歌が用いられました。しかし、ウクライナの人々は、この歌を心の拠り所として、密かに歌い継いできました。そして、ソ連崩壊という歴史的な転換期を経て、再び国歌として認められることとなったのです。

現代における意義

現代のウクライナにおいて、国歌『ウクライナは滅びず』は、国民のアイデンティティを象徴する重要な歌です。国の記念日や祝典、スポーツイベントなど、様々な場面で歌われ、国民の心を一つにする役割を果たしています。また、この歌は、ウクライナの独立と自由を求める精神を後世に伝えるための、重要な文化遺産でもあります。

参考文献

伊東孝之,井内敏夫,中井和夫. 『ポーランド・ウクライナ・バルト史』. 山川出版社, 1998.12.

関連項目

ウクライナの国章
ウクライナの国旗
ウクライナ・ソビエト社会主義共和国の国歌
ウクライナへの祈り
愛国者の行進

外部リンク

（ウクライナ語）ウクライナ国歌に関する法律（2003年度）// ウクライナ最高議会公式サイト
ウクライナ国歌 (動画)
* ウクライナ国歌 (別の動画)

もう一度検索