エリンが挑戦! にほんごできます。

エリンが挑戦！にほんごできます。

「エリンが挑戦！にほんごできます。」は、独立行政法人国際交流基金の日本語国際センターが制作した、日本語を学ぶための教育映像教材です。この教材は、2006年から2011年まで放送されたテレビ版、2007年に刊行されたDVD付き書籍版、2010年から2020年まで公開されたウェブ版、そして2020年に新たにスタートした「コンテンツライブラリー」といった多様な形態で展開されています。また、キャラクターを利用したアプリ「エリンと挑戦！にほんごテスト」もあり、特に海外の初級学習者を対象としています。

テレビ放映版

日本国内では、NHK教育テレビジョンおよび海外向けのNHKワールドTVで、日本語を母語としない人々に向けた教育番組として2006年10月から2011年3月まで放送されました。この番組は、以前の「にほんごでくらそう」の後継番組として制作され、国際交流基金日本語国際センターが制作を担当しました。放送内容は、2006年から2007年にかけて放送されたエピソードを基に、8回にわたる再放送が行われました。番組は8分程度の短いスキットで構成され、学校生活をテーマにしたエピソードが多く、会話を通じて日本語の基礎を学ぶことができる内容です。また、国内外で日本語字幕や吹き替え版が放送され、多くの国で親しまれています。

DVDテキスト版

2007年には、テレビ版の内容に新しい映像を加えたDVDテキスト版も登場しました。この教材は株式会社凡人社から発行され、全3巻で構成されており、スクリプトや練習問題が収められています。特に中国、台湾、タイ、ベトナムでは、その地域の言語に翻訳されたテキストが発売され、多くの学習者に利用されています。

ウェブ版とその後のコンテンツライブラリー

ウェブ版は、テレビやDVDの映像を補完し、新たに練習問題やオリジナルのクイズなどの機能が追加されました。日本語をはじめとし、英語、中国語、韓国語、スペイン語、ポルトガル語など9言語での版が提供されましたが、2020年7月にはAdobe Flashのサポート終了に伴い、サーバーが閉鎖されました。その後、2020年8月にコンテンツライブラリーが新たに開設され、スマートフォンやタブレットからもアクセス可能となりました。この新しいプラットフォームでは、独自のインタラクティブコンテンツは消去されましたが、「日本文化クイズ」や「ことばをふやそう」といった学習支援コーナーが引き継がれました。

エリンと挑戦！にほんごテスト

「エリンと挑戦！にほんごテスト」は、主に海外の初級日本語学習者向けのアプリで、エリンやホニゴンと呼ばれるキャラクターと一緒に、入門レベルの日本語を学ぶことができます。この教材の特徴は、学習に楽しさを加える工夫がされている点です。

概要・内容

「エリンが挑戦！にほんごできます。」は、国内外の特に高校生に向けて、日本語の基本的な表現と日本の文化を学べるように設計されています。全25課から成り、各課では到達目標が示され、文化のトピックにも触れることができます。授業は主人公エリンが日本の高校に留学するという設定で展開され、友人やホストファミリーとの会話を通じて様々な日本語表現を学びます。各課題のタイトルも多種多様で、身近なテーマに即した内容が用意されています。

出演者と制作背景

この教材は多くの出演者によって構成されており、エリン役には豊田エリーが起用されています。シナリオは現地の高校生活をもとにしたものが使われ、実写映像とCGアニメーションが融合した形で進められています。ロケ地には実際の学校が選ばれ、学習者が共感しやすい環境が整えられています。教育的効果を考慮しながら制作されたこの教材は、日本語を学ぶ人々により深い文化理解を促進することを目指しています。

「エリンが挑戦！にほんごできます。」は、その多様なメディア展開を通じて、今なお世界中の日本語学習者に愛されており、新しい形での日本語教育の可能性を示す教材となりました。

もう一度検索