オイヤー・アンド・ターミナー

オイヤー・アンド・ターミナーとは

オイヤー・アンド・ターミナー（Oyer and Terminer）は、アングロフランス語の「oyer et terminer」（傾聴と決定）を部分的に翻訳した言葉で、巡回裁判所判事の職務の一部を指すフランス法の用語であり、イングランド法における概念です。

この言葉は、単に「傾聴と決定」を行うだけでなく、その効果が及ぶ範囲において、刑事裁判を行う権限を持つ特別な裁判所を指す際にも用いられます。つまり、オイヤー・アンド・ターミナー裁判所は、特定の犯罪事件を審理し、判決を下すための特別な権限を与えられた法廷として機能します。

アメリカ合衆国における用法

アメリカ合衆国においては、特に歴史的な文脈において、オイヤー・アンド・ターミナー裁判所の存在が確認されています。

1692年5月27日、マサチューセッツ植民地総督のウィリアム・フィップスは、悪名高いセイラム魔女裁判を行うために、オイヤー・アンド・ターミナー裁判所を設置しました。この裁判所は7人の判事で構成され、審理を行うための定足数は5人と定められました。しかし、同年10月29日、フィップス総督自身がこの裁判所を解散させました。これは、魔女裁判に対する社会的な批判の高まりや、裁判の正当性に対する疑問が生じたためと考えられています。

また、ニューヨーク州では、19世紀の長きにわたりオイヤー・アンド・ターミナー裁判所が存在していましたが、1896年の州憲法改正によって廃止されました。これは、司法制度の改革や、より効率的な裁判制度の構築を目指した結果と考えられます。

「オイヤー」と「ターミナー」の語源

オイヤー・アンド・ターミナーは、ラテン語に由来するフランス語の組み合わせです。

オイヤー（Oyer）: フランス法において「傾聴」または「検証」を意味し、ラテン語の「audire」（聞く）に由来します。裁判においては、証拠や証言を注意深く聞き、事実関係を検証することを指します。
ターミナー（Terminer）: フランス法において「決定」を意味し、ラテン語の「terminare」（終える、決定する）に由来します。裁判においては、審理の結果に基づいて判決を下し、事件を終結させることを指します。

これらの言葉が組み合わさることで、オイヤー・アンド・ターミナーは、事件を「傾聴し、検証し、決定する」権限を持つ裁判所であることを示しています。

まとめ

オイヤー・アンド・ターミナーは、歴史的な背景を持つ特別な裁判所であり、刑事裁判を行うための重要な役割を果たしてきました。その語源やアメリカにおける用法を知ることで、より深く理解することができます。

参考文献

Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Oyer and Terminer". Encyclopædia Britannica (英語) (11th ed.). Cambridge University Press.

外部リンク

thefreedictionary.com
* "Oyer and Terminer". New International Encyclopedia (英語). 1905.

もう一度検索