クラウド・ナイン (戯曲)

クラウド・ナインについて

『クラウド・ナイン』（クラウド9、Cloud Nine）は、イギリスの著名な劇作家キャリル・チャーチルによって作られた演劇です。この作品は、1978年にジョイント・ストック劇団とのワークショップを経て、1979年にロンドンで初めて上演されました。2幕で構成された本作は、その独自の構造と社会的テーマにより、今もなお多くの観客に影響を与えています。

構造の特性

本作の最大の特徴は、2幕の対位法的な構成です。第1幕は1827年から1901年のヴィクトリア朝時代のイギリス領アフリカが舞台であり、第2幕は1979年のロンドン公園が舞台となっています。面白いのは、2つの幕の時間的なギャップがわずか25年であるにもかかわらず、登場人物たちはこの25年の間でほとんど変わらないという点です。また、俳優たちは第1幕と第2幕で異なる役柄を演じ、役の演じ手も変わるため、観客にさまざまな視点を提供します。例えば、植民地の行政官の妻ベティは第1幕では男性の俳優が演じ、次の幕では女性の俳優が演じます。このように、役割が入れ替わることで、社会的な性別や階級に対する固定観念が問われます。

社会的テーマ

第1幕ではヴィクトリア朝の社会と植民地政策が風刺的に描かれ、喜劇形式で表現されています。ここでのユーモアは、社会的な抑圧に対する批評を通して展開されます。一方、第2幕は、1970年代のより自由な社会における可能性を探り、喜劇がいかにして画一的なイデオロギーの制約から解放されるのかを示します。これにより、観客は時代が変わる中での人間関係や社会の変化を感じ取ることができます。

また、チャーチルの作品には常に現実主義的な要素が含まれており、『クラウド・ナイン』も例外ではありません。劇中では性描写や侮蔑的な言葉が使われ、植民地の抑圧と性の抑圧の関連性を明らかにします。この作品のユーモアは、単なる笑いを提供するだけでなく、観客に深い洞察を与えるための手段ともなっています。

日本での上演

日本においては、松岡和子による翻訳が使用されており、数回にわたり本作が上演されています。翻訳は1983年と1992年に刊行され、多くの日本の観客にも受け入れられる形で作品が提供されています。これにより、チャーチルの独自の視点やメッセージが日本語で楽しめるようになっています。

『クラウド・ナイン』は、ただの喜劇にとどまらず、人間の本質や社会の構造に挑戦する力強いメッセージを持つ作品です。その多層的な構造と深いテーマは、今後もさまざまな演劇作品に影響を与え続けるでしょう。

もう一度検索