ザ・ハンズ・ザット・ビルト・アメリカ

ザ・ハンズ・ザット・ビルト・アメリカ

「ザ・ハンズ・ザット・ビルト・アメリカ」("The Hands That Built America") は、2002年に公開された映画『ギャング・オブ・ニューヨーク』のサウンドトラックに収められたU2の楽曲です。この曲は、後にアルバム『ザ・ベスト・オブU2 1990-2000』にも収録されました。

曲の背景と制作

U2がこの曲の制作に取り組んだ際、バンドは先に「Electrical Storm」をレコーディングしていました。当初、この曲には「A Man’s a Man」というタイトルが付けられていましたが、映画の試写を観た後でアイデアを練り直し、最終的に歌詞を2001年12月に完成させました。歌詞はさまざまな歴史的なテーマを扱っており、第一節ではじゃがいも飢饉、第二節ではアメリカン・ドリーム、第三節にはビル・クリントンが関与したアイルランドとUKの和平交渉、そして最後の第四節には9.11の出来事が歌われています。

この曲は『The Best of 1990-2000』に初めて収録され、その後サウンドトラックにも含まれることになりますが、サウンドトラック版にはアンドレア・コアーのホイッスルとシャロン・コアーのヴァイオリンが特徴的です。また、映画の中でボノがアイルランドの伝統的な詩「Báidín Fheidhlimí」を歌っていますが、そのバージョンはサウンドトラックには収録されていません。

シングル及び受賞歴

当初、「ザ・ハンズ・ザット・ビルト・アメリカ」はシングルとしてもリリースされる予定で、「The Playboy Mansion (2003 Version)」や「That’s Song」のカバー曲がB面に入るはずでしたが、最終的にその計画は実現しませんでした。曲は2003年にゴールデングローブ賞の主題歌賞を受賞し、第75回アカデミー賞の歌曲賞にもノミネートされましたが、エミネムの「ルーズ・ユアセルフ」に敗れました。さらに、2003年にはラスベガス映画批評家賞とワールド・サウンドトラック・アワードの最優秀オリジナルソング賞を受賞しています。

ミュージックビデオとライブパフォーマンス

この曲のミュージックビデオは、モーリス・リネインとガレス・オニールによって監督され、ネッド・オハンロンがプロデューサーを務めました。ダブリンのHanover Quay Studiosで撮影され、2002年12月にリリースされました。

「ザ・ハンズ・ザット・ビルト・アメリカ」は、これまでに7回のライブ演奏が行われています。初めてのパフォーマンスは2002年12月9日の『ギャング・オブ・ニューヨーク』のプレミアであり、最後の演奏は2004年11月18日に行われたクリントン大統領図書館の開館式で、ボノとジ・エッジの二人だけのパフォーマンスでした。

その他の情報

興味深いことに、日本の音楽ユニットALI PROJECTの楽曲「繭」では、「ザ・ハンズ・ザット・ビルト・アメリカ」の一部が引用されています。このように、多様な文化に影響を与える楽曲としても知られています。

この曲は、特に歴史的なバックグラウンドを持つテーマを反映した作品として、U2のディスコグラフィーの中で重要な地位を占めています。

もう一度検索