シニフィアンとシニフィエ

シニフィアンとシニフィエ：記号を理解するための鍵

フェルディナン・ド・ソシュールは、言語学において画期的な概念、シニフィアン（signifiant）とシニフィエ（signifié）を提唱しました。これらは、記号を理解する上で不可欠な要素であり、その関係性を理解することで、言語やコミュニケーションの本質に迫ることができます。

シニフィアンとシニフィエとは？

簡単に言えば、シニフィアンは「記号そのもの」、シニフィエは「記号が表す意味」です。例えば、「犬」という言葉の場合、シニフィアンは「犬」という文字や音声、シニフィエは四足動物である犬そのもののイメージや概念となります。

ソシュールは、フランス語の動詞「signifier（意味する）」を用いて、シニフィアンを現在分詞形、シニフィエを過去分詞形として定義しました。シニフィアンは「意味を表すもの」、シニフィエは「意味されているもの」と理解できます。日本語では、「記号表現」と「記号内容」、「能記」と「所記」といった訳語も用いられてきましたが、現在では「シニフィアン」と「シニフィエ」が広く使われています。

シニフィアンとシニフィエの関係：シーニュ

シニフィアンとシニフィエは、互いに密接に関連し、不可分な関係にあります。この両者を合わせて「シーニュ（signe）」、つまり「記号」と呼びます。記号は、シニフィアン（表現）とシニフィエ（内容）の結合によって成立します。

重要なのは、シニフィアンとシニフィエの関係は恣意的であるということです。「犬」を「犬」と呼ぶ必然性はどこにもありません。他の言語では異なる言葉で「犬」を表しているように、記号と意味の対応関係は文化や歴史によって決定されます。

しかし、この恣意的な関係は、言語共同体の中で共有され、了解されることで、必然性を帯びてきます。日本語を話す人にとって「犬」というシニフィアンは、ほぼ同じシニフィエを呼び起こします。この共有された関係が、コミュニケーションを可能にしているのです。

シニフィエとレフェラン：意味と対象

シニフィエは、必ずしも現実世界の対象と完全に一致するわけではありません。フレーゲの指摘にもあるように、シニフィエは「意味」や「概念」であり、「指示対象」とは区別されます。この「指示対象」を、ソシュールはレフェラン（référent）と呼びました。

例えば、「犬」というシニフィエは、現実世界の様々な犬を指しますが、それら全てを完全に網羅するものではありません。シニフィエは、言語の中で形成された概念であり、現実世界の対象とは異なる次元にあると言えるでしょう。

まとめ

シニフィアンとシニフィエは、一見単純な概念ですが、言語や記号、コミュニケーションの本質を深く理解するための重要な鍵となります。記号の恣意性と共有された了解、そしてシニフィエとレフェランの違いを理解することで、私たちは言語やコミュニケーションをより深く、そして多角的に捉えることができるでしょう。ソシュールの言語学は、現代のコミュニケーション研究やメディア研究にも大きな影響を与え続けており、これからもその重要性はますます増していくと考えられます。

もう一度検索