タトル・モリ エイジェンシー

株式会社タトル・モリ エイジェンシー：東西の文化を繋ぐ著作権エージェント

株式会社タトル・モリ エイジェンシーは、東京都千代田区神田神保町に本社を構え、翻訳出版業界において国内最大規模の著作権仲介エージェントとして知られています。その市場シェアは約60%に達し、業界を牽引する存在です。1989年からは、人気キャラクター「ムーミン」のライセンス管理も担当しています。

企業理念

同社の企業理念は "Agency To Span The East and West"（東西を繋ぐエージェンシー）。この理念のもと、海外の優れた作品を日本へ、日本の魅力的な作品を海外へと紹介し、文化交流を促進することを使命としています。

沿革

タトル・モリ エイジェンシーの歴史は、1948年にチャールズ・イー・タトルが東京都文京区に設立したチャールズ・イー・タトル商会に遡ります。当初は洋書の輸入と和書の輸出を手がけていました。

1952年にはライセンス業務を開始し、1978年6月にはタトル商会の著作権課が独立する形で、株式会社タトル・モリ エイジェンシーが設立されました。同年12月には、社屋を神田神保町ビル（通称「救世軍ビル」）に移転しています。

主な業務

同社は、海外のベストセラー作品や話題作の翻訳著作権管理を数多く手がけています。例えば、ダン・ブラウン作品の日本における翻訳著作権管理や、ビジネス書大賞受賞作品の版権展開、海外著者の日本での活動支援などを行っています。具体的には、『LIFESHIFT（ライフシフト）』、『ワークシフト』、『GRIT』、『スタンフォードの自分を変える教室』、『ゼロ・トゥ・ワン』、『How Google Works』、『GIVE ＆TAKE（ギブ・アンド・テイク）』、『WORK RULES（ワーク・ルールズ）』などが挙げられます。

また、日本の作品を海外へ展開する事業も積極的に展開しています。『嫌われる勇気』（岸見一郎、古賀史健著）は30言語に翻訳され、『禅、シンプルな生活』（枡野俊明著）は35言語に翻訳されるなど、世界中で読まれています。近年では『岩田さん』（ほぼ日刊イトイ新聞）がアメリカでベストセラー入りするなど、大きな成果を上げています。

関連情報

タトル・モリ エイジェンシーは、著作権エージェントとして、著作権に関する様々な業務を担っています。書籍『「本をつくる」という仕事』や『越境する書物―変容する読書環境のなかで』など、出版業界に関する書籍にもその活動が紹介されています。

また、ダイヤモンド・オンラインや文化通信などのメディアにも、同社の取り組みや業界における役割に関する記事が掲載されています。これらの記事を通じて、同社の活動や業界の動向を知ることができます。

まとめ

株式会社タトル・モリ エイジェンシーは、長年の歴史と実績を持つ、日本を代表する著作権仲介エージェントです。海外作品の紹介と日本作品の海外展開を通じて、文化交流に貢献しています。その活動は、出版業界だけでなく、広く社会に影響を与えています。

もう一度検索