タンタン アメリカへ

タンタン アメリカへ

『タンタン アメリカへ』は、ベルギーの著名な漫画家エルジェ（本名ジョルジュ・レミ）によるタンタンの冒険シリーズの第三弾であり、1931年から1932年にかけてベルギーの子供向け新聞『20世紀子ども新聞』で連載されました。この作品は、タンタンというベルギー人少年記者がアメリカ合衆国を訪れ、その地でさまざまな冒険を経験する物語です。

作品の背景と執筆の動機

エルジェはアメリカを舞台にした作品を書くことを長い間望んでおり、特にアメリカ先住民に関心を抱いていました。彼の思いは、作品のテーマや舞台設定に大きく影響を与えました。アメリカへの批判的な視点が強いヴァレーズの意向に応えつつも、エルジェ自身が初めて自由な創作ができたこの作品では、資本主義や物質主義への批判とともに、先住民への同情的な描写が行われています。

また、エルジェはアメリカという国について深く調査を行い、シカゴやギャング文化、さらにはアメリカ先住民の文化についても信頼できる文献や資料を参照しました。彼の努力により、物語はリアルでありながらも批判的な視点を提供するものとなっています。

あらすじ

物語は、タンタンがアメリカ合衆国を取材するために愛犬のスノーウィと共に派遣される場面から始まります。彼が到着したシカゴでは、タクシー運転手に誘拐されかけたりと、さまざまなトラブルに巻き込まれます。さらに、かつてコンゴで彼が挫折させたアメリカン・マフィアのボス、アル・カポネの恨みを買ってしまい、懸賞金までかけられます。タンタンはこの危機を乗り越え、敵対するギャングのボビー・スマイルズとも対峙することになります。そして、この過程で郊外で差別や迫害を受けるアメリカ先住民とも出会い、その苦境を目の当たりにします。

商業的な成功とその後

本作は商業的に成功し、完結後すぐにÉditions du Petit Vingtième社から書籍化されました。1945年にはカラーのバージョンが出版され、いくつかの改訂が施されました。特に先住民に関する描写は、政治的な背景から原作とは異なるトーンで改正されており、より国際的な文脈で読まれるようになっています。

日本語版は2004年に福音館書店から出版され、カラー版を基にした翻訳です。この作品の日本語版は、シリーズの中でも特に注目された一作となっています。

映像化と影響

1991年から1992年にかけて、カナダのネルバナとフランスのEllipseによるアニメーションシリーズに本作が映像化されました。原作のエピソードが大幅に改変され、アメリカ先住民に関する部分が削除されていますが、その分ギャングとの戦いに焦点が当てられました。

また、本作はエルジェの保守的な背景が反映されており、当時の社会情勢や思想が描かれることによって、様々なテーマが潜在的に含まれています。特に、アメリカの消費主義や資本主義に対する批判は、エルジェが抱いていた当時のベルギーの保守主義と密接に関連しています。

『タンタン アメリカへ』は、単なる冒険物語ではなく、深い社会的メッセージを含んだ作品であることを再確認させるものです。

もう一度検索