ダッチ・シュルツ 最期のことば

ダッチ・シュルツ 最期のことば

ウィリアム・S・バロウズによる『ダッチ・シュルツ 最期のことば』は、1969年に初めて出版されたシナリオ形式の作品です。この物語は、実在したギャングのダッチ・シュルツが死亡する際に発した様々な言葉を基にしており、それらの言葉は警察の速記者によって記録されました。バロウズはこれらの記録を元に、シュルツの最後の瞬間に見た夢や回想を想像し、物語を展開させています。

この作品は、シュルツの幼少期から最後の瞬間までの回顧を行い、まるでフラッシュバックのように彼の一生を描き出しています。人が死に際して自らの人生を思い出す瞬間を再現したこの物語は、シナリオ形式という独自のスタイルを用いることで、読者に深い感覚的体験を提供しています。まるで映画のワンシーンを見ているかのように、シュルツの視点を通じてその瞬間を体験することができるのです。

作品のスタイルとジャンル

本作には「A Fiction in the Form of a Film Script」という副題が付記されており、日本語訳では「映画シナリオ形式の小説」とされます。英語版のウィキペディアでも小説に分類されていますが、「fiction」という言葉は単なる小説以上の意味を持っています。シナリオ形式のため、戯曲に分類することも考えられますが、起承転結のあるストーリー展開ではなく、イメージの連鎖や羅列が強く感じられ、従来の劇文学とは異なる趣旨を持っています。

このような形式で語られる物語は、ダッチ・シュルツの人生を視覚的かつ感覚的に表現することに成功しており、彼の経験と感情がダイレクトに伝わるようになっています。

映画化の経緯

『ダッチ・シュルツ 最期のことば』は元々映画制作のために書かれたものではありませんが、作品の特異性から映画化の話も持ち上がりました。訳者の後書きには、ロバート・デ・ニーロの協力も得て、ジョン・マクノートン監督による映画化企画があったことが記されています。しかし、この企画は実現しませんでした。その後、マクノートン監督とデ・ニーロは『恋に落ちたら…』という映画を制作することになります。また、2001年にはオランダでヘリット・ファン・ダイク監督によって映画化されました。

デニス・ホッパーが映画化権を持っていたこともあるなど、作品は多くの関心を集めてきましたが、その独自の表現スタイルが直接的に映像化されることは難しい部分もあります。

邦訳版の装丁

『ダッチ・シュルツ 最期のことば』の日本語版では、網野義彦による独特な装丁が施されています。作品の内容と合わせて、ビジュアル面でも興味を引くものとなっています。

参考文献と関連情報

この作品に関する文献としては、山形浩生による『たかがバロウズ本。』があり、バロウズの他の作品や当時の文脈についても触れられています。また、作品に関連した映像資料も多く存在しており、ヘリット・ファン・ダイク監督による映画の断片や、静止画像が参照できるページも公開されています。

このように『ダッチ・シュルツ 最期のことば』は、ウィリアム・S・バロウズの独自の視点とスタイルが光る一作であり、文学と映像の接点を感じさせてくれる作品となっています。

もう一度検索