ダブルスピーク

ダブルスピークについての解説

ダブルスピーク（Doublespeak）とは、言葉の使い方において意図的に印象を操作する修辞技法です。この技法は、受け手が特定の情報を受け取る際の印象を変えるために使用され、同時に矛盾した二つの意味を持つ言葉の運用がなされます。例えば、不快な事実を隠すために曖昧な表現や婉曲語を用いることが多く見られます。

語源と歴史

ダブルスピークという言葉は1950年代に初めて登場しましたが、その根源はジョージ・オーウェルの小説『1984年』に関連しています。この作品は全体主義を描くものであり、作中には「ニュースピーク」という架空の言語が登場します。このニュースピークは、政府が市民の思考を操るために特別に設計された語彙群です。オーウェルの作品では、言葉の使用がどのように権力者によって操作されるかが示されています。

ダブルスピークの用例

現代の政府や企業でも、ダブルスピークは広く用いられています。特に不愉快なニュースを伝える際に、婉曲的な表現や曖昧な言葉を使用することは珍しくありません。このような背景から、公共機関や報道機関が用いる言葉も、ダブルスピークの一種として考えられます。例えば、労働者派遣の正式名称は「労働者派遣」ですが、あえて「人材派遣」と呼ばれることがあります。これは、よりポジティブな印象を与えるための言い換えです。

企業におけるダブルスピーク

企業もこの技法を利用しており、製品名やサービス名を魅力的に見せるための工夫が施されます。たとえば、従来の「中等」「下等」の表現を、「松竹梅」や「天地人」といった言葉に置き換えることが考えられます。また、生命保険や健康保険など、本来の意味とは異なる名称の使用がよく見受けられます。例えば「死亡保険」と呼ばれるべきものであっても、「生命保険」と称されることで、受け手に与える印象が大きく変わります。

社会の中のダブルスピーク

例えば、日本の不動産市場においては、「アパート」を「マンション」と呼び換えることでイメージを改善しています。これは消費者の心理に基づいたものであり、貧乏に感じさせないための配慮がなされています。また、マスコミにおいても、暗黙のうちに表現の自主規制が行われ、言葉の選び方が国民に与える影響が考慮されることがあります。報道においては、公衆に対して不快感を与えないために、あえて異なる言葉が使われることがあります。

政治的な側面

ダブルスピークは政治の場においても重要な役割を果たします。多くの国では、戦争や軍備の表現が曖昧な言葉に置き換えられ、実際の意図を隠すことが一般的です。このような言葉の操り方は、民主国家でも見られる現象であり、特に戦争を宣言しない国が自国の行動を「防衛」や「安全保障」と表現することがあります。これらの事例を通じて、ダブルスピークは言語の力が如何にして社会や政治に影響を与えるかを示しています。

結論

ダブルスピークは、言葉の使い方による印象操作の技法であり、さまざまな場面でその影響を目の当たりにします。公共機関から企業、そして個人の表現方法に至るまで、この技法を理解し、その背後にある意図を見抜くことは、私たちの情報リテラシーを高めるために重要です。

もう一度検索