ダル・セーニョ

ダル・セーニョ（dal segno）は、西洋音楽の楽譜に「Dal Segno」または「D.S.」と記される演奏記号です。この記号が現れた箇所から、楽譜中に記された目印（セーニョ、）の箇所へと演奏を戻すことを指示します。

目印のセーニョは、現代ではSの文字を米印のようにデザインした「」の形が一般的ですが、古い時代の写譜では、写譜家の装飾により様々な形がありました。当時は、それが目印だと認識できるものであれば、形は必ずしも一定ではありませんでした。

語源と歴史

「dal」はイタリア語の「da + il」が結合したもので、英語の「from the」に相当します。「segno」は英語の「sign」（印）を意味します。したがって、「dal segno」は「印から」という意味になります。つまり、「Dal Segno」は「目印の箇所から演奏せよ」というイタリア語での指示となります。

クラシック音楽においては、古典派の時代から、楽譜の一区間を単純に繰り返すことを避け、音楽の展開を重視する傾向が強まりました。そのため、この記号の使用は減少しました。ロマン派以降、ダル・セーニョはほとんど見られなくなりましたが、ポピュラー音楽では現在でも一般的な記号として使われています。

用法

ダル・セーニョは、古い音楽ではよく使われました。曲の最初に戻る指示である「da capo（ダ・カーポ）」とは異なり、曲の途中にある特定の箇所に戻りたいときに用いられます。演奏を繰り返した後、曲を終える箇所は「fine（フィーネ＝end）」と記されているか、フェルマータ記号がある箇所となります。丁寧に「dal segno al fine」と記されていることもあります。「al」はイタリア語の「a + il」の結合形で、英語の「to the」に相当します。つまり、「dal segno al fine」は「目印から終わりまで（演奏せよ）」という意味になります。

特異な用例

ショパンの初期の作品である『マズルカ作品7-5』には、終わりなき踊りを表現する斬新な手法が用いられています。曲の冒頭にはが書かれ、曲の終わりには「dal segno senza fine」（終わることなく目印へ戻れ）と記されています。これは当時としては前例のない指示であり、ショパンはその後も『マズルカ作品68-4』で同様の指示を行い、終わりなき踊りを表現しました。

サティの『スポーツと気晴らし』の第16曲“Le Tango”（タンゴ）では、曲の終わりから冒頭へ戻る指示としてが付されています。本来であれば「da capo」を用いるべきところですが、サティは曲に「はじめ」（capo）を設けることを避け、あえて「dal segno」を用いたと考えられています。この曲は戻った後に「fine」がないため、永遠に繰り返され、一度弾き始めると終わることができない恐ろしい曲とされています。曲の題の下には「Perpétuel」（永久の）というフランス語が書かれ、曲中には「タンゴは悪魔の踊り。悪魔のお気に入りの踊り。妻も娘も召使いも、こうやって心を冷たくする。」というコメントが散りばめられています。サティがショパンのマズルカから着想を得た可能性も考えられます。

通常、このような終わりがない曲になるのを避けるため、特別な意図がない限りは必ず曲の終わりを示す必要があります。

もう一度検索