チェックマーク

チェックマーク（✓）は、下または右下に伸びて右上にはねる線で表される記号です。英語圏では「tick」と呼ばれ、肯定的な意味合いで広く使われます。解答用紙の正誤、書類の選択、作業完了など、さまざまな場面で活用されています。

文化圏による意味の違い

チェックマークは、その簡潔さから世界中で使われていますが、文化圏によって意味が異なる場合があります。特に、解答に対する正誤の表現で大きな違いが見られます。

日本語圏・朝鮮語圏

日本では、解答用紙にチェックマークが付いていると、その解答が不正解であることを意味することが一般的です。正解には丸印（○）、誤りにはスラッシュ（／）やバツ印（×）が使われます。しかし、学校教育の現場では、バツ印の代わりにチェックマークが使われることもあります。

ヨーロッパ言語圏・中国語圏

一方、欧米や中国では、チェックマークは解答が正解であることを示す記号として使われます。誤りにはバツ印が使われることが一般的です。このように、同じチェックマークでも、文化圏によって正反対の意味を持つ点が興味深いところです。

コンピューターでの利用

かつてのコンピューター環境では、チェックマーク（✓）が使用できないことがありました。そのため、英語圏の電子文書では、ASCIIコードで利用可能なアルファベットの「X」や「x」が代わりに使われてきました。GUI環境が登場してからも、チェックボックスには「×」が使われることがありました。また、チェックマークとバツ印を組み合わせた肯定・否定（OK/キャンセル）の記号は、「tick and cross」と呼ばれます。海外製のソフトウェアを日本語ローカライズする際、✓/×が〇/×に変換されることもあります。

韓国での利用

韓国では、正解に○、不正解に×が使われることがありますが、日本とは異なり、それぞれ「オー」「エックス」とアルファベット読みされます。

その他の利用例

漢文のレ点（レ）も似た形をしていますが、チェックマークとは異なります。日本では、チェックマークが使えない環境では、片仮名の「レ」で代用されることもあります。また、スウェーデンの学校では、チェックマークは誤りを意味し、正解には「R」の文字（スウェーデン語で正しいを意味する「rätt」から）が使われます。フィンランドでは、チェックマークは「väärin（誤り）」を意味し、正解には独自の記号（⋅/⋅）が使われます。オランダでは、「V」は欠落を表し、承認には装飾が使われます。

符号位置

チェックマークには、Unicodeで様々な符号位置が定義されています。例えば、「✓」はU+2713、「✔」はU+2714です。

歴史

チェックマークは、古代ローマ時代に起源を持つと考えられています。ラテン語の「veritas（真実）」を縮めた「V」が、肯定や承認を示すために使われていたのが始まりです。長い年月を経て、現在のような形に変化しました。

まとめ

チェックマークは、文化圏によって意味が異なる興味深い記号です。日本では不正解を示すこともありますが、欧米では正解を示すことが一般的です。コンピュータ環境や各国の慣習によって使われ方が異なるため、国際的なコミュニケーションにおいては注意が必要です。

もう一度検索