チャップリンの番頭

チャップリンの番頭 (The Pawnshop)

『チャップリンの番頭』は、喜劇王チャーリー・チャップリンがミューチュアル社時代に制作した6作目のサイレント映画です。1916年に公開され、チャップリンは質屋の店員、ヘンリー・バーグマンが質屋の主人、エドナ・パーヴァイアンスが質屋の娘を演じています。別邦題として『チャップリンの質屋』とも呼ばれています。

作品の特徴

本作は、チャップリンの初期の作品に多く見られた、ドタバタ喜劇（スラップスティック・コメディ）とは一線を画しています。小道具を効果的に使用した洗練されたギャグが特徴で、そのユーモアセンスは観客を魅了しました。

特に有名なシーンは、アルバート・オースチン演じる客が質屋に持ち込んだ目覚まし時計を、チャップリン演じる店員が分解してしまう場面です。時計を容赦なくバラバラにする様子は、チャップリンのコミカルな才能を際立たせています。このシーンは、チャップリンの映画の中でも特に印象的なシーンの一つとして、広く知られています。

キャスト

質屋の店員：チャーリー・チャップリン
質屋の主人：ヘンリー・バーグマン
質屋の娘：エドナ・パーヴァイアンス
質屋の店員：ジョン・ランド
目覚まし時計を持ってくる客：アルバート・オースチン
指輪を持ってくる客：ウェズリー・ラッグルズ
強盗：エリック・キャンベル
年老いた浮浪者・金魚を持ってくる婦人 (二役)：ジェームズ・T・ケリー
* 警官：フランク・J・コールマン

日本語吹替版と活弁版

この作品はサイレント映画ですが、チャップリンのデビュー100周年を記念して、日本チャップリン協会の監修のもと、スターチャンネルで日本語吹替版が製作されました。これにより、新たな世代の観客にもチャップリンの魅力を伝えることが可能になりました。

また、日本語吹替版と同様に、日本チャップリン協会監修のもと、活動弁士の澤登翠による活弁版も製作されています。澤登翠の情感豊かな語りによって、映画に新たな命が吹き込まれ、サイレント映画ならではの表現がより一層際立っています。

まとめ

『チャップリンの番頭』は、チャップリンのコメディセンスと、小道具を活かした演出が光る傑作です。目覚まし時計の分解シーンをはじめ、随所に散りばめられたギャグは、観る人を笑顔にしてくれます。サイレント映画でありながら、現代の観客にも十分に楽しめる作品であり、チャップリンの魅力を再発見できるでしょう。

もう一度検索