チャールズ・シミック

チャールズ・シミックの生涯と業績

チャールズ・シミック（Charles Simic）は1938年5月9日、ユーゴスラビアのベオグラードで生まれました。彼は1954年、15歳の時に家族と共にアメリカへ移住。ニューヨーク大学で学び、後にニュー・ハンプシャー大学の教授として活躍しました。シミックはその独特な詩のスタイルと感受性で知られ、多くの文学賞を受賞してきました。彼の作品は、しばしば人生の不確実性や人間の存在をテーマにし、深い洞察とユーモアを融合させています。

受賞歴

シミックの詩は数々の賞を受賞しており、特に1990年にはピューリッツァー賞詩部門を受賞しました。この賞は彼の作品『世界は終わらない』に対して贈られました。この作品は、散文詩として特に評価を受け、彼の名声を確立しました。他にも、ボローニャ国際児童図書賞（2001年）、グリフィン詩賞（2005年）、ストルガ詩の夕べ金冠賞（2017年）など、多くの栄誉に輝いています。

主な作品

シミックが残した詩集は多数に上り、1967年の『What the Grass Says』から始まり、続いて『Somewhere among Us a Stone is Taking Notes』（1969年）、『Dismantling the Silence』（1971年）などが続きます。彼の作品の中には特に印象に残るタイトルが多く、その中でも1978年の『School for Dark Thoughts』と1989年の『The World Doesn't End』は、読者の心に深く残るものがあります。彼はまた、エッセイや翻訳作品も手がけており、さまざまな作品を通じて多文化の理解を深めています。

翻訳においては、1970年にセルビアの詩人イヴァン・V・ラリッチの『Fire Gardens』、1983年にはスラブコ・ミハリッチの『Atlantis』を共訳しました。また、1987年にはトマーシュ・サラマンの『Selected Poems』を翻訳し、海外の詩文学の橋渡しをしました。

エッセイとテーマ

シミックは詩だけでなくエッセイでも著名です。1985年の『The Uncertain Certainty』や1990年の『Wonderful Words, Silent Truth』などは、彼の思考や視点を深く掘り下げた作品です。1992年に発表された『Dime-Store Alchemy: The Art of Joseph Cornell』では、アーティストであるジョセフ・コーネルについて考察しています。これらの作品は、詩と同様にシミックの独特な視点を反映し、読者に新たな視点や深い考察を提供します。

日本語訳

シミックの作品は日本語にも翻訳されており、特に『世界は終わらない』は柴田元幸によって訳され、新書館から出版されています。また、2003年には『コーネルの箱』も同じ翻訳者により文藝春秋から刊行されました。これにより、彼の詩や思索を日本の読者が楽しむことができるようになりました。

チャールズ・シミックは、彼の文学を通じて私たちに人間の存在とその意味について問いかけ、深い感銘を与える詩人として、その名を歴史に刻んでいます。

もう一度検索