ディ・シュミーデ出版社

ディ・シュミーデ出版社について

ディ・シュミーデ出版社（ドイツ語: Verlag Die Schmiede）は、1920年代に存在したベルリンの文学出版社であり、特にアバンギャルドな作品を数多く扱っていました。この出版社は、フランツ・カフカ、アルフレート・デーブリーン、ヨーゼフ・ロート、ルドルフ・レオンハルトなど、当時の著名な作家たちの作品を世に送り出していました。

この出版社の特徴的な点の一つは、多くの書籍に対するブックカバーのデザインを手がけたゲオルグ・ザルターの存在です。彼は後にアメリカ市民権を取得した人物であり、その独特なデザインセンスが評価されていました。

レオンハルトは1919年からこの出版社で編集者や校閲者として働いていました。彼の功績の一つとして、1923年に発行されたアンリ・ジルボーのレーニンの評伝『Wladimir Iljitsch Lenin』のドイツ語翻訳版が挙げられます。この翻訳は、彼自身の文学的な関心を示すものであり、当時の政治的背景とも関連しています。

ディ・シュミーデ出版社は、カフカの重要な作品群を数多く出版しました。1924年にはカフカの作品集『断食芸人―四つの物語 (Ein Hungerkünstler)』が刊行され、彼自身が出版の準備を進めていたことでも特筆されています。また、カフカの小説『審判 (Der Process)』は、彼が亡くなった後の1925年に出版され、友人であったマックス・ブロートがその準備を手掛けました。このように、ディ・シュミーデ出版社はカフカの作品が広く認知されるための重要な役割を果たしました。

さらに、ヨーゼフ・ロートの小説『サヴォイ・ホテル (Hotel Savoy)』や『Die Rebellion』は、いずれも1924年に初版が刊行され、多くの読者に影響を与えました。これらの作品は、当時の社会の複雑さや人間の内面的な葛藤を描写しており、その独自性で今なお読み継がれています。

また、ルドルフ・ショットレンダーによるマルセル・プルーストの名作『失われた時を求めて』の最初のドイツ語翻訳版は『Der Weg zu Swann』（スワンへの道）としてこの出版社から出版され、その意義も高く評価されています。この翻訳は、プルーストの作品をドイツ語圏に紹介する上での重要な起点となりました。

ディ・シュミーデ出版社は、短命であったものの、その影響力は大きく、特に20世紀前半の文学界における前衛的な潮流を形成する一翼を担ったことは間違いありません。その出版物は、今日でも文学研究やアバンギャルドの重要な資料として参照され続けています。

もう一度検索