トゥイードルダムとトゥイードルディー

トゥイードルダムとトゥイードルディー

「トゥイードルダムとトゥイードルディー」という童謡は、イギリスの伝統的なマザー・グースの一部として広く知られています。この歌は、少なくとも19世紀初頭には存在していたとされており、特にルイス・キャロルの『鏡の国のアリス』に登場することにより、名を馳せました。歌の内容は、二人のキャラクターがおもちゃのがらがらをめぐって争うというもので、互いに似た外見の彼らは、今日でも「トゥイードルダム」と「トゥイードルディー」という言葉で表されることが多いです。

歌の内容と変遷

今の形で知られている歌詞には様々なバリエーションがありますが、それでもこの歌の本質は変わっていません。たとえば、キャロルの作品では一部の歌詞が異なっており「その大きさときたら」（As big as ...）という部分が「その黒さときたら」（As black as ...）とされています。この変更は、当たり前の事実を強調するよりも、目を引く要素を加えるために行われたと考えられています。

歴史的背景

この童謡の最初の文献記録は1805年で、1720年代には「トゥイードルダムとトゥイードルディー」という表現がすでに見られました。この表現は当時の音楽界の争いを風刺するエピグラムから派生したものであり、ヘンデルとボノンチーニという二人の作曲家の間で繰り広げられた競争を反映していると言われています。しかし、どちらが元となったのかは明確ではありません。

『鏡の国のアリス』における描写

キャロルの作品『鏡の国のアリス』においては、トゥイードルダムとトゥイードルディーは、外見がそっくりな二人の小人として描かれています。彼らはアリスが道を尋ねようとする中で、古い歌を思い出させる存在でもあります。この章では、アリスが道を聞く代わりに、彼らと踊ったり、おしゃべりをしたりする様子が描かれ、その中での滑稽さが強調されています。また、彼らの間のやり取りから、トゥイードルダムがトゥイードルディーによって新しいがらがらを壊されたことに気づき、決闘を始める騒動へと発展します。

現代文化における影響

トゥイードルダムとトゥイードルディーは、ディズニーのアニメ映画『ふしぎの国のアリス』をはじめ、多くのメディアに登場しています。1951年のこのアニメでは、二人はアリスにゲームを持ちかけるキャラクターとして描かれ、彼らの間のユーモアやサスペンスが保たれています。また、ティム・バートン監督の2010年版『アリス・イン・ワンダーランド』では、彼らは「赤の女王」の道化として描かれ、一方で白の女王側の抵抗勢力に属しているという複雑な役割を持つことが描かれています。

文化的影響と比喩

トゥイードルダムとトゥイードルディーの影響は、文学や映画の枠を超えて、さまざまな文化的なコンテキストで引用されてきました。たとえば、ジェイムズ・ジョイスは二人をジークムント・フロイトとカール・グスタフ・ユングの対立にたとえたことがあります。また、DCコミックスに登場するキャラクターや、他のメディア作品でも彼らの名前が使われ、社会的・政治的な議論をする際の比喩としても利用されています。これは、彼らのキャラクターが持つ普遍性を示しています。

トゥイードルダムとトゥイードルディーは、ただの童謡のキャラクターにとどまることなく、文化の中で多面的な役割を果たし続けている存在です。彼らのユーモラスで滑稽な争いは、今後も多くの人々に親しまれていくことでしょう。

もう一度検索